Переклад тексту пісні Lluvia En El Cristal - Pablo López

Lluvia En El Cristal (оригінал)

Yo, habitante del salón
De este lado de la cama
Rebusco entre las sobras algo
Tú, amenazas con volar
Se te llena hasta la boca
Te recreas en tu momento de gloria
Esta guerra te ha borrado la memoria
Volverá, a despertarse el día contigo o sin tí
Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Bien, creo que llegó el final
De una historia atormentada
De una bala malgastada en la batalla de esta vida traicionera
Que te impone su balanza
Unos ganan, otros pierden, pero nada es tan fuerte para robarme las ganas
De soltar amor por la ventana
Volverá, a despertarse el día contigo o sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Unos ganan, otros pierden, pero nada es tan fuerte para robarme las ganas
De soltar amor por la ventana
Volverá…
Contigo a sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Vistos en el aire
Volverá, a despertarse el día
Contigo o sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
(Gracias a Yanny España por esta letra)

(переклад)

Я, мешканка вітальні
По цей бік ліжка
Я щось шукаю по залишках
Ви погрожуєте полетіти
Це наповнює вас до рота
Ви відтворюєте себе в момент своєї слави
Ця війна стерла вашу пам'ять
Воно повернеться, щоб прокинутися день з тобою чи без
Вибачте за сміх, але це правда
Переверніть світ так
Ми дощ на склі
Ну я думаю, що кінець тут
змученої історії
Про втрачену кулю в битві цього підступного життя
Що ваш баланс нав’язує вам
Одні виграють, інші програють, але ніщо не настільки сильне, щоб вкрасти моє бажання
Викинути кохання з вікна
День прокинеться з тобою чи без, Вибачте, що я сміюся, але це правда.
Переверніть світ так
Ми дощ на склі
Одні виграють, інші програють, але ніщо не настільки сильне, щоб вкрасти моє бажання
Викинути кохання з вікна
Щоб повернутися до…
З тобою чи без тебе Пробачте, що я сміюся, але це правда
Переверніть світ так
Ми дощ на склі
Побачено в повітрі
Воно повернеться, щоб розбудити день
З тобою чи без тебе Пробачте, що я сміюся, але це правда
Переверніть світ так
Ми дощ на склі
(Дякую Янні Іспанію за ці тексти)