Переклад тексту пісні No Soy De Nadie - Pablo López

No Soy De Nadie (оригінал)

Soy parte de ti y parte del sol
Parte del aire que mueve tu voz
Beso en abril, un canción
Soy de la rabia y de la razón
Un planeta malherido
Una raza sin sentido
Quién encontrará una solución
Te lo cantaré muy claro
Yo no paso por el aro
Solo me domina un corazón
Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
Soy un poco más, de lo que vi
Soy de los sueños que me prometí
Perro andaluz, gato en Madrid
Soy lo que quieras que sea al fin
Yo no pertenezco a nada
Nunca iré con la manada
De los que predican sólo una verdad
Sólo tengo un paraíso, lo disfruto sin permiso
Me conformo con mí respirando libertad
Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No, no soy de ti, no soy de aquí, no pertenezco a ningún dios
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión

(переклад)

Я частина тебе і частина сонця
Частина повітря, яка рухає ваш голос
Поцілунок у квітні, пісня
Я від люті і від розуму
поранена планета
бездумна гонка
Хто знайде рішення
Я проспіваю її вам дуже чітко
Я не стрибаю через обручі
Лише одне серце панує мною
Бо я ні, я не з когось
Ні звідки, ні з вулиці, ні з жодної релігії
Я нічий, я нічий
Ні звідки, ні з вулиці, ні з жодної релігії
Я трохи більше, ніж бачив
Я з мрій, які я собі обіцяв
Андалузький собака, кішка в Мадриді
Я такий, яким ти хочеш, щоб я був у підсумку
Я ні до чого не належу
Я ніколи не піду з пакетом
З тих, хто проповідує лише одну істину
У мене тільки один рай, я насолоджуюся ним без дозволу
Я погоджуюся на те, щоб дихати свободою
Бо я ні, я не з когось
Ні звідки, ні з вулиці, ні з жодної релігії
Я нічий, я нічий
Ні звідки, ні з вулиці, ні з жодної релігії
Ні, я не з вас, я не звідси, я не належу жодному богу
Я нічий, я нічий
Ні звідки, ні з вулиці, ні з жодної релігії