Переклад тексту пісні La Séptima Mayor - Pablo López

La Séptima Mayor (оригінал)

Hija consentida de la noche
No te metas dentro de mi cama
Te alimentas de mis sueños y mis ganas
De mi boca y mi respiración
Cuando no te espero me provocas
Cuando desespero me castigas
Mi mejor amante y mi peor amiga
Rosa trasnochada de los vientos
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no
Negociaste pronto la condena
Por cada momento de alegría
Un mes de Noviembre con 50 días
Lo que sube tiene que bajar
Que vivir contigo es una muerte dulce
Y vivir sin ti es una tontería
Cómo te lo tengo que decir
Esta no es la vida que quería
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
Vete y busca otra batalla, esta guerra no se acaba
Vuela lejos de mi casa
No te des la vuelta y anda
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no

(переклад)

розпещена дочка ночі
Не лізай до мого ліжка
Ти живишся моїми мріями і моїми бажаннями
З моїх уст і мого дихання
Коли я не чекаю на тебе, ти мене провокуєш
Коли я впадаю у відчай, ти мене караєш
Мій найкращий коханий і мій найгірший друг
Пізня нічна троянда вітрів
Іди туди, де тебе немає поруч
Іди геть, а то я не відповідаю за свої крила
Не кусай мене за рот, будь ласка
Тримайся подалі від цього обличчя, яке так і не навчилося говорити «ні».
Невдовзі ви домовилися про вирок
За кожну мить радості
Листопад з 50 днями
Те, що йде вгору, має знизитися
Те, що жити з тобою - солодка смерть
А жити без тебе — дурниця
Як я маю тобі сказати?
Це не те життя, яке я хотів
Іди туди, де тебе немає поруч
Іди геть, а то я не відповідаю за свої крила
Не кусай мене за рот, будь ласка
Тримайся подалі від цього обличчя, яке так і не навчилося говорити «ні».
Іди туди, де тебе немає поруч
Іди геть, а то я не відповідаю за свої крила
Не кусай мене за рот, будь ласка
Ідіть і знайдіть ще одну битву, ця війна не закінчена
полетіти з мого дому
Не повертайся і не ходи
Тримайся подалі від цього обличчя, яке так і не навчилося говорити «ні».