Переклад тексту пісні Dímelo Tú - Pablo López

Dímelo Tú (оригінал)

A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
No quisiera equivocarme
Pero creo que eres tú la que has venido
Has venido para recordarme
Que esta vida es un segundo
La mirada fija en mi canción
Tienes cara de querer comerte el mundo
Estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
Ojala que te quedaras
Más de lo que yo me espero
La verdad te lo diría
Pero tengo tanto miedo a ser sincero
Y es que van diciendo por ahí
Que vas y vienes como el viento
Soy el típico cobarde
Que no sabe disfrutar de los momentos
A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
Acompáñame a mi calle
Quiero ver el sol contigo
Guardaré las velas en algún cajón
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado
Y estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
No te he inventado yo

(переклад)

Подивимося, як я тобі її заспіваю
Давайте подивимося, як я вам скажу
Я б не хотів помилятися
Але я думаю, що це ти прийшов
Ви прийшли нагадати мені
Що це життя – друге
Дивлячись на мою пісню
У вас таке обличчя, що ви хочете з’їсти весь світ
такі речі трапляються завжди
Коли найменше цього очікують
Я давно не був
Так впевнений, що хочеш її любити
Прийди і порадуй мої уста
дозволь мені звести тебе з розуму
ласкаво просимо на мою революцію
Ти говориш мені
скажи мені, що ти не брешеш
Скажи мені, що я знову не марію
Сни, які відразу закінчуються, завдають болю
В цьому житті все болить
Але коли в мене є пісня, боляче інакше
Скажи мені, що ти не брехня
Що я вас не вигадав
Я б хотів, щоб ти залишився
Більше ніж я очікую
Я б сказав тобі правду
Але я так боюся бути чесним
І там кажуть
Що ти приходиш і йдеш, як вітер
Я типовий боягуз
хто не вміє насолоджуватися моментами
Подивимося, як я тобі її заспіваю
Давайте подивимося, як я вам скажу
супроводжуйте мене на мою вулицю
Я хочу побачити сонце з тобою
Я залишу свічки в якійсь шухляді
Ти говориш мені
скажи мені, що ти не брешеш
Скажи мені, що я знову не марію
Сни, які відразу закінчуються, завдають болю
В цьому житті все болить
Але коли в мене є пісня, боляче інакше
Скажи мені, що ти не брехня
що я тебе не придумав
І такі речі трапляються завжди
Коли найменше цього очікують
Я давно не був
Так впевнений, що хочеш її любити
Прийди і порадуй мої уста
дозволь мені звести тебе з розуму
ласкаво просимо на мою революцію
Ти говориш мені
скажи мені, що ти не брешеш
Скажи мені, що я знову не марію
Сни, які відразу закінчуються, завдають болю
В цьому житті все болить
Але коли в мене є пісня, боляче інакше
Скажи мені, що ти не брехня
Що я вас не вигадав
Я не вигадав тебе