Переклад тексту пісні Mariposa - Pablo López

Mariposa (оригінал)

¿Como se puede sostener
Todo el pasado que nos queda por delante?
Yo quiero ese alma de papel
Y aquellas alas rotas que me regalaste
¿Y cómo puedo descansar
Si mi cuerpo es todo alas?
Si todo vuelve a despertar
Yo no, no quiero ser la mariposa (Uh, uh, uh)
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Y que esta vida no me debe más
Qué bien me sienta la verdad
Qué bien me saben los bocados de la vida
Si tengo un día para amar
Iré cantándote al compás de tus heridas
Y yo prefiero caminar
Que las alas duran poco
¿Qué más da si me equivoco?
No, no
No quiero ser la mariposa
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Yo no soy de revolotear
Yo te soñaba la mitad
Yo te esperaba la mitad
Yo no, no quiero ser la mariposa
Yo no, no (Uh), no (Uh)
Que el suelo tiene mucho más de mí
¿Por qué esta vida no me debe más?
Yo, yo me conformo con la mitad
(Yo quiero ese alma)

Mariposa (переклад)

Як можна триматися
Усе минуле, що попереду?
Я хочу цю паперову душу
І ті зламані крила, що ти мені подарував
І як я можу відпочити
Якщо моє тіло все крила?
Якщо все знову прокинеться
Я не хочу, я не хочу бути метеликом
Я не, не роби, не роби, не роби, не роби, не
Що тебе на землі набагато більше
І що це життя мені більше не зобов’язане
Як добре відчувається правда
Як гарні для мене шматочки життя
Якщо у мене є день, щоб любити
Я буду співати тобі в такт твоїх ран
А я волію ходити пішки
Крила довго не живуть
Яка різниця, якщо я помиляюся?
ботанік
Я не хочу бути метеликом
Я не, не роби, не роби, не роби, не роби, не
Що тебе на землі набагато більше
Я не з тих, хто пурхає
Я мріяв про тебе наполовину
Я очікував тебе наполовину
Я ні, я не хочу бути метеликом
Я ні, не (ух), не (ух)
Що в землі набагато більше мене
Чому це життя не винне мені більше?
Я, я задовольняюся половиною
(Я хочу цю душу)