Переклад тексту пісні El Teléfono - Pablo López

El Teléfono (оригінал)

Quiero dejar de perdonarme cada día
Por desnudarme a volantazos cada noche
Por recordarte más de lo que debería
Por ser becario en la oficina del derroche
Voy a dejar cuarenta velas encendidas
A ver si alguna me devuelve a nuestro incendio
No quiero más abrazos de tecnología
Ni tu silencio atragantado de color
Esa noche juré
Que no lo haría
Y acabe con los dedos destrozados
Soy más simple de lo que me creía
Esta es la historia de
De un telefono apagado
Cuando escribi
Aquel mensaje descarado
Manché de vino casi todas las palabras
Fuí la vergüenza
Del poeta trasnochado
Y de los perros que no muerden lo que ladran
No quiero azul
No quiero en línea ni ocupado
No quiero móvil a las seis de la mañana
Quiero que escuches
A este idiota equivocado
Y a su derrota de pantalla y cargador
Esa noche juré
Que no lo haría
Y acabé con los dedos destrozados
Soy más simple de lo que me creía
Esta es la historia de
De un telefono apagado
Y esa noche juré
Que, que no lo haría
Y acabe con las manos y los dedos destrozados
Soy más pequeño de lo que me creía
Esta es la historia de
De un teléfono apagado

El Teléfono (переклад)

Я хочу перестати прощати себе кожен день
За те, що щовечора мене оголили
За те, що нагадав вам більше, ніж слід
За стажування в офісі відходів
Я залишу горіти сорок свічок
Подивимося, чи хтось поверне мене до нашого вогню
Я не хочу більше технічних обіймів
Навіть не твоє задушливе мовчання кольорів
тієї ночі я поклявся
Я б цього не зробив
І в результаті зіпсовані пальці
Я простіше, ніж думав
Це історія про
вимкненого телефону
коли я писав
це нахабне повідомлення
Я заплямував майже кожне слово вином
Мені було соромно
поета пізньої ночі
І про собак, які не кусають те, що гавкають
Я не хочу синього
Я не хочу онлайн або зайнятий
Я не хочу мобільний телефон о шостій ранку
Я хочу, щоб ви слухали
до цього помилкового ідіота
І до його екрану і зарядного пристрою поразка
тієї ночі я поклявся
Я б цього не зробив
І в результаті у мене були зіпсовані пальці
Я простіше, ніж думав
Це історія про
вимкненого телефону
І тієї ночі я поклявся
Що, що ні
І в кінцевому підсумку зі зіпсованими руками і пальцями
Я менший, ніж думав
Це історія про
мертвого телефону