Переклад тексту пісні El Niño - Pablo López

El Niño (оригінал)

Que tonta esta la vida
Que rápido se enfada
No me consiente nada
Ayer por la mañana apareciste por mi casa
Te lo llevaste todo
Sabías que no estaba
Sabías que era Marte
Sabías que Septiembre
Sabías todo como siempre
Pero nadie me pregunta
Nadie sabe como duele
Me han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Amor
Por que siempre lo mismo
Por que tan evidente
Los sueños se resienten
El niño ya no sale de la puerta de su casa
Se lo han robado todo
Robaron sus zapatos
Su libertad, su abrigo
Malditos enemigos
Los malos pudieron contigo
Pero nadie le pregunta
Nadie sabe si le duele
Lo han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Amor
Pero nadie le pregunta
Nadie sabe si le duele
Lo han dejado solo
Entre tanta gente
Y nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Amor
Tú no sabes nada

(переклад)

як безглузде життя
як швидко він злиться
Я ні на що не згоден
Вчора вранці ти з'явився в моєму домі
ти все взяв
ти знав, що я не був
Ви знали, що це був Марс
Ви знали, що вересень
Ти як завжди все знав
але мене ніхто не питає
ніхто не знає, як це болить
Я залишився сам
серед такої кількості людей
І нічого, нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого, нічого
Любов
чому завжди те саме
чому так очевидно
мрії страждають
Хлопчик більше не відходить від дверей свого будинку
Вони все вкрали
вони вкрали його черевики
Твоя свобода, твій притулок
прокляті вороги
погані хлопці дісталися до вас
Але ніхто не питає
Ніхто не знає, чи боляче
вони залишили його одного
серед такої кількості людей
І нічого, нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого, нічого
Любов
Але ніхто не питає
Ніхто не знає, чи боляче
вони залишили його одного
серед такої кількості людей
І нічого, нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого, нічого
Любов
Ти нїчого не знаєш