Переклад тексту пісні El Gato - Pablo López

El Gato (оригінал)

Mi gato
No tiene la culpa
De tu cobardía
No tiene complejo de psicoanalista
No temas sus ojos
Ni sus siete vidas
Brillante
Camina despacio
Y esquiva gigantes
De extraña mirada
De salto elegante
Pequeño vestigio de fiera salvaje
Por eso déjalo
No mendiga caricias
No precisa mi amor
Sabe de mi arañazo
De mi boca felina
Yo te engaño
Te robo los días
Te ensucio las manos
Me escondo y me pierdo
Me vuelvo un extraño sin alma
Culpable que huye del sol
Me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo
Mi gato
No quiere septiembres
Que engañen al mundo
No hunde a ciudades
En comas profundos
No entiende de rabia
No mata por gusto
Así que déjalo
Que no mendiga caricias
No precisa mi amor
Sabe de mi arañazo
De mi boca felina
Yo te engaño
Te robo los días
Te ensucio las manos
Me escondo y me pierdo
Me vuelvo un extraño sin alma
Culpable que huye del sol
Me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo
Y me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo

(переклад)

Мій кіт
не винен
від вашої боягузтво
У нього немає психоаналітичного комплексу
Не бійся його очей
Ані його сім життів
Блискучі
Ходіть повільно
І ухилятися від гігантів
дивний вигляд
граціозний стрибок
Невеликий залишок дикого звіра
тому залиште
Не випрошуйте ласк
Тобі не потрібна моя любов
знає про мою подряпину
З моїх котячих вуст
я вас обманюю
Я краду твої дні
я забрудню твої руки
Я ховаюся і втрачаю себе
Я стаю бездушним чужинцем
Винні тікають від сонця
Я скучив за твоєю ганьбою в барах
Я спав у порталах
Я наступив на шматочки твого серця
Мій кіт набагато краща людина за мене
Мій кіт
не хочу вересня
вони дурять світ
Не топить міст
в глибоких комах
Він не розуміє люті
не вбиває заради розваги
так нехай
що не просить ласк
Тобі не потрібна моя любов
знає про мою подряпину
З моїх котячих вуст
я вас обманюю
Я краду твої дні
я забрудню твої руки
Я ховаюся і втрачаю себе
Я стаю бездушним чужинцем
Винні тікають від сонця
Я скучив за твоєю ганьбою в барах
Я спав у порталах
Я наступив на шматочки твого серця
Мій кіт набагато краща людина за мене
І я скучив за твоєю ганьбою в барах
Я спав у порталах
Я наступив на шматочки твого серця
Мій кіт набагато краща людина за мене