Переклад тексту пісні Dónde - Pablo López

Dónde (оригінал)

No hay nada parecido a ti
No se cómo explicar esta locura tan ciega
Regalo del destino o piedra en el camino?
Dónde me quieres llevar?
Ya sabes que en tus manos este pobre corazón
Pierde el sentido del ritmo
No lo sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
No se cómo cantarte sin equivocarme
Siento que ya no te merezco
Desánimo pactado, miro hacia otro lado
Ya no tengo libertad
No soy más que un mercenario
En cada escenario, mendigando tu compañía
No me sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz

Dónde (переклад)

немає нічого схожого на вас
Я не знаю, як пояснити це сліпе божевілля
Подарунок долі чи камінь у дорозі?
Куди ти хочеш мене відвезти?
Ви вже знаєте, що в ваших руках це бідне серце
Втратити почуття ритму
Не відпускай, ні!
Не дозволяйте цьому божевільному спати далеко від вашого ліжка
Не смійся з мене, не дай мені програти
Не будь тією жінкою, через яку я відчуваю себе маленькою
Де я ховаюся від тебе цього разу?
Я такий же божевільний, як і вчора
З тим же бажанням повернутися
Щоб знову зіграти тобі мою пісню
Відчути, що я віддам тобі свій голос
Я не знаю, як співати тобі без помилок
Мені здається, що я тебе більше не заслуговую
Темп розчарування, я дивлюся в інший бік
Я більше не маю свободи
Я не що інше, як найманець
На кожному етапі випрошує вашу компанію
Не відпускай мене, ні!
Не дозволяйте цьому божевільному спати далеко від вашого ліжка
Не смійся з мене, не дай мені програти
Не будь тією жінкою, через яку я відчуваю себе маленькою
Де я ховаюся від тебе цього разу?
Я такий же божевільний, як і вчора
З тим же бажанням повернутися
Щоб знову зіграти тобі мою пісню
Відчути, що я віддам тобі свій голос
Де я ховаюся від тебе цього разу?
Я такий же божевільний, як і вчора
З тим же бажанням повернутися
Щоб знову зіграти тобі мою пісню
Відчути, що я віддам тобі свій голос