| Kim bana söylüyor tüm bunları?
| Хто мені все це розповідає?
|
| Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
| Хто відокремлює правильно від зла?
|
| Yine sayıklıyor birileri kafamda
| Знову хтось розраховує на мою голову
|
| Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
| Зробіть це, зробіть це, зробіть це
|
| Aynalar soruyor, genç misin yaşlı mı
| Дзеркала питають, молодий ти чи старий
|
| Şu içindeki ruh gerçekten bir şeylere karşı mı
| Невже цей дух у вас дійсно проти чогось?
|
| Evet biraz dik başlısın hep arıyon arşını
| Так, ти трохи впертий
|
| Ama başkaları hakkında karar veriyo sen kabulleniyon maaşını ne iş bilemedim bak
| Але ви вирішуєте про інших, ви це приймаєте, я не знаю, яка у вас зарплата.
|
| Bu iltifat mı öğüt mü sana baktıkça anlıyorum hayatı ne kadar öğüttüm
| Це комплімент чи порада?Дивлячись на вас, я розумію, наскільки я перемолоти життя.
|
| Ben dün küçüktüm sayende boyadım yarınları bekle öyle dünya tersine döner
| Я вчора був маленький, малював завдяки тобі, чекай завтра, світ перевернеться
|
| bulursun cevapları
| ви знайдете відповіді
|
| Karıştır kitapları çakarsan hitapları
| Перетасуйте адреси, якщо ви стукаєте в книги
|
| İyilik meleklerinin kırılmış kanatları
| Зламані крила добрих ангелів
|
| Dostluğun fiyatları yalandır sanatları
| Ціни дружби - брехня
|
| Hiçbir kefene sığmamıştır çalınmış kul hakları
| Жодних саванів, вкрадених прав власності
|
| Sen hep kapat kulakları hiçbirşey duyma
| Ти завжди закриваєш вуха, нічого не чуєш
|
| Bence hareket etmek bile senin için kötülüğe uymak
| Я думаю, що навіть акторська діяльність відповідає злу для вас
|
| Haklısın, yakışmadı ademe o elmayı soymak ama hiç aklına gelmedi onun yerine
| Ви маєте рацію, мені не годилося очищати це яблуко, але мені на думку не спало.
|
| Raskolnikov’u koymak dimi?
| Поставити Раскольникова, так?
|
| Kim bana söylüyor tüm bunları?
| Хто мені все це розповідає?
|
| Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
| Хто відокремлює правильно від зла?
|
| Yine sayıklıyor birileri kafamda
| Знову хтось розраховує на мою голову
|
| Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
| Зробіть це, зробіть це, зробіть це
|
| Dur, kalk yani düş lakin gülümse
| Зупинись, встань, так мрій, але посміхнись
|
| Duygusal bir tavrın var ama teolojik değil lan bilimsel
| Ви маєте емоційне ставлення, але не теологічне, а наукове
|
| Şş bak artık kendin ol ve benimse; | Тсс дивись тепер будь собою і будь моєю; |
| bir ihtiyaçtan doğdun be oğlum çünkü seks
| ти народився з потреби, сину, бо секс
|
| dürtüsel
| імпульсивний
|
| Anlamsız olanı anlamlı kılmaya çalışmak egona geçiremediğin dişindeki
| Спроба зробити безглузде значення – це те, чого ви не можете передати своєму его.
|
| maydanozla konuşmak gibi
| як розмовляти з петрушкою
|
| Hurafeler aleminde gelişmiş şu feodal kafaya da hiç girme çünkü bu da yeşil
| Не лізьте в той феодальний розум, який розвинувся в царині забобонів, бо це теж зелене
|
| çamda kör kalmak gibi
| як сліпий у сосні
|
| Bilmiyorum gerçekten hayat gülen surat mı ama şundan eminim bir askersen
| Я не знаю, чи справді життя є смайликом, але я впевнений, що ти солдат
|
| ekmeğin kesin bayattır
| твій хліб точно черствий
|
| Gemin batık mı dostum, kafan ayık mı?
| Твій корабель потонув, друже, ти тверезий?
|
| Yalanlarınla yüzleşiyorsun gözlerin kayık mı?
| Ви стикаєтеся зі своєю брехнею?
|
| Ben de napayım ayıp mı kuralsız yaşıyorum sokaklarda yeşeren görgüsüz bir dil
| Який сором, я живу без правил, неохайної мови, що росте на вулицях
|
| taşıyorum
| я несу
|
| Herkes bildiklerime yanlış diyo şaşıyorum, doğrularım bakınca anlıyorum heralde
| Мене дивує, що всі говорять, що те, що я знаю, неправильно, я, мабуть, розумію, коли дивлюся на свою правду
|
| aşırı kaçıyorum
| я втікаю
|
| Kim bana söylüyor tüm bunları?
| Хто мені все це розповідає?
|
| Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
| Хто відокремлює правильно від зла?
|
| Yine sayıklıyor birileri kafamda
| Знову хтось розраховує на мою голову
|
| Onu yap bunu yap şunu yap diyerek | Зробіть це, зробіть це, зробіть це |