Переклад тексту пісні Akşam Ayazı - Ozbi

Akşam Ayazı (оригінал)

‏‏‏‏‏‏‏‏Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Canım söylesene para mı eder, bi' diş ağrısı gibidir rakıyla yumşuyan keder
Perdeler yalancı arkasında grçek, ruhunu tanıyabilirsen gözünde büyümz serçe
Ah bi' iç çek zorunlu kılar hayat ve geçmişin bu şehrinde hatıralar serçeşme
Gel de içme, bu diyardan göçme, kararsız kalıpta derdinle dalga geçme
Seçilen olma lakin sakın yanlışı seçme
İçinde bi' ruh varsa beden olur el pençe
Sevişirken kendini bil yeter ve
Yeter ki sevdiğini bil ve sevildiğini bil erkekçe
Denizlerinde deryanın adını kazırım ömre
Duygularıma sahip olamam yüzüme değdiğinde cemre
Kulaklarımı tıkarım ömre benim hikayem
Gururla yaşlanan bu anılarımın içinde
Kim neyin derdinde kim, söylesene kardeşim şerefiyle kim ekmeğinin peşinde
Eğer kaldıysa öyle bana haber ver, yaraya merhem ruhu satılmamış kimseler
Zaten adam gibi adam arar yaptığım besteler, beni hiçbi' zaman dinlemesin
satılmış keresteler
Çekilir el enseler paranın düdüğü öterken, ezilir dostum gururlu bi' hayat
isteyenler
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Onurdur zümrem şarabı tanırım üzümle ve gerçeğin adını koyarım gözümle
Sevebilirsen hüzünle, tanırsın hayatı çözümle
Beni eskitmen gerek dostum sonra gelicen izimde
Yaşlılık fidan filizinde, bi' iğne bi' hap yeter geçirmiş olduğun sinir krizinde
Evet güzel gelir hayat paran varsa
E gayrimenkul gönüllerde çok var boş arsa
Güzel sarsa rakım dolsa, masamda aşk varsa neyleyim dünya cebimde olsa
Sahtekarın gözü doysa hemen ayıkırım onu şaşarım zaten doğru dursa
Ne söylesemde anlasan beni
Ne yapsam da korkmasan bu hayattan hurafelere kanmasan
Usulca ilerleyip hiçbi' kederi takmasan
Ne güzel olur diğmi olsan veya olmasan
Kendi yolunu bulsan
İstediğin yerde dursan
Hayat sürüklense
Sen de farkında olsan
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem

(переклад)

‏‏‏‏‏‏ Чорний, як вечірній мороз, не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю
Чорний, як вечірній мороз, я не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю
Скажіть, чи варто він тих грошей, це як зубний біль.
Завіси справжні за брехуном, якщо ти можеш розпізнати свою душу, наша магія - горобець у твоїх очах
Ах, зітхни, життя змушує, а в цьому минулому місті спогади – фонтан
Приходь і не пий, не покидай цю землю, не знущайся над своїми проблемами, коли ти нерішучий
Не будь обраним, але й не обирай хибним
Якщо в ній є душа, вона стає тілом, рукою і кігтем
Просто пізнай себе, займаючись любов'ю і
Поки ви знаєте, що любите і знаєте, що вас люблять по-мужньому
Я гравіюю назву моря в морях свого життя
Я не можу відчувати свої почуття, коли cemre торкається мого обличчя
Я закладаю вуха на все життя, моя історія
У цих спогадах про моє старіння з гордістю
Хто за що в біді, скажи, хто за своїм хлібом з честю брата мого
Дай знати, якщо залишився, бальзам на рани душі непроданий
Я все одно шукаю чоловіка як чоловіка, мої композиції ніколи не повинні мене слухати.
продана деревина
Руки вниз, шиї роздавлені, поки свист грошей дме, друже, життя горде
тих, хто хоче
Чорний, як вечірній мороз, я не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю
Чорний, як вечірній мороз, я не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю
Це честь, я знаю вино своєї групи, я називаю правду очима
Якщо ти можеш любити з сумом, ти пізнаєш життя, розв’яжи його
Ти повинен мене втомити, чоловіче, після того, як ти прийдеш, я на своєму сліді
У паростку старості вистачить голки і пігулки при нервовому зриві, який у вас був.
Так, життя прекрасне, якщо є гроші
Нерухомість, у серцях багато пустої землі
Якби воно добре трясеться, якщо висота повна, якщо на моєму столі любов, що б я робив, якби світ був у моїй кишені
Якщо в шахрая очі повні, я його відразу протверезію, все одно здивую, якщо це правда
Що б я не казав, якщо ти мене розумієш
Що б я не робив, якщо ти не боїшся цього життя, нехай тебе не обманюють забобони
Якщо ти рухаєшся повільно і не турбуєшся про жодне горе
Було б добре, якби ви були чи ні
Якщо ви знайдете свій власний шлях
Якщо ти залишишся, де хочеш
Якщо життя дрейфує
Якби ви також були в курсі
Дай мені літати, дай мені літати
Дозволь мені втекти з цієї землі
Дозволь мені бути моїм ангелом, який висить на зірці і приймає крила
Не кажи ні, у тебе все буде добре, доки я залишаюся поважним
Дай мені літати, дай мені літати
Дозволь мені втекти з цієї землі
Дозволь мені бути моїм ангелом, який висить на зірці і приймає крила
Не кажи ні, у тебе все буде добре, доки я залишаюся поважним
Чорний, як вечірній мороз, я не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю
Чорний, як вечірній мороз, я не можу сказати, що не розбухну до дріжджів смерті
Я буду битися, я не буду цього робити, я не буду дивитися, я не заплачу за ціну
вони мене не люблять, але
Я не можу сказати, що нікого не люблю