Переклад тексту пісні Hayat - Ozbi

Hayat (оригінал)

‏‏‏‏‏‏‏‏Hayat beni bıraktı, ben yürüdüm
Yol giderim, yokuş görünür
Yine kendimi zorladım, ruhumu harladım
Korkmam ki, ruh mu ölü?
Hadi vur dibine, hadi çal yenile
Gel, girelim yalanın inine
Haksızlık onun düşer cebine
Görmezden gelenin vay haline
Güneşle gelen yağmuru bekle
Hüzünlerini sil at gitsin, huzur yeşermekte
Ruh ermekte, bedenlemekte
Aklımız seçimlerimize her gün mretmekte
Avuntular gönlümün içind canlanır
Yaşlandığımı bilsem de, kaybetmem heyecanları
Zaten ömür de bir gün uğurlanır
Temennim onurlarıyla tanımak insanları
Hayat, içinden geleni söyle bana
Çünkü benim içimden gelir, hükmederim satırlara
Aklımı cezbedip doğru yolu göster ki
Kendimi anlatırken yanılmay;m insanlara
Üstünlük tasla, ama gerçeği pasla
Sen yeter ki iste, yerinde sayma
Yalanca hastalanıp benimle kalsa
Mumuna üflerim, etrafımı sarsa
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi, sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi gülmedim, hayat
Hadi koş dedi koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin, yol tutup hep dik durdum
Ama bana dünden bahsetme
Ruhumu öteye, beriye hapsetme
Geçmişin gölgesini resmedip açtığım beyaz sayfaları kirletme
Bırak tepsiyi kalsın yerinde
Onlar beni büyüttü, izleri ta derinde
Yenilgilerimi harmanlarım bugünle
İnandığımı söylerim, istersen dinle
Hayat nerde cevap anahtarın?
Aradığımı bulucam, bağlansa da yollarım
Sıvadım kolları, tutmasa da ayaklarım
Onurlu kalmak için her gün hakka adımı sayıklarım
Evet yalnızlığa varan kayıktayım
Derin bi ıssızlık var, herhalde kayıptayım
Kollarım yoruldu, rüzgar beni unuttu
Bir kadın aşkını efkarımın hapsine katıptayım
Ey hayat, nasıl bir denizdeyim?
Kızıla boyanmış gene ufkun çizgisi
Kürekleri hırpalayan ellerimin izindeyim
Umutsuzluğa çeker aşkın kör ezgisi
Beni ağlarken görme artık
Çünkü hatıralarımı bi' gölde bıraktım
Evet sevdim, hem de harbiden lakin
Koskocaman deniz çekildi, geldi kuraklık
Kendi alevimde kül oldum
Yenilendiğimi hissediyorum, çünkü gün doğdu
Yeşerdi toprak, evet güneş doğdu
Çizgiler belirdi, acıya alıştım
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi, gülmedim, hayat
Hadi koş dedi, koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin yol tutup hep dik durdum

Hayat (переклад)

Життя покинуло мене, я пішов
Йду дорогою, з'являється схил
Знову змусив, зігрів душу
Не боюся, чи душа мертва?
Давай, торкайся дна, давай, грай і оновлюй
Ходімо, зайдемо в лігво брехні
Несправедливість лягає йому в кишеню
Горе тому, хто ігнорує
Чекайте дощу, який прийде разом із сонцем
Зітри свій смуток, мир розквітає
Душа тане, втілюється
Наш розум щодня диктує нам вибір
У моєму серці оживають втіхи
Хоча я знаю, що старію, я не втрачаю хвилювання
Насправді один день у житті прощається
Я сподіваюся знати людей з їхньою гідністю
Життя, скажи мені, що у тебе на думці
Оскільки це походить від мене, я керую лініями
Спокуси мій розум і вкажи мені правильний шлях
Я не помиляюся, коли розповідаю людям про себе.
Прикидайся, але передавай правду
Скільки хочеш, не рахуй
Якщо він просто захворів і залишиться зі мною
Я задую в твою свічку, якщо вона оточує мене
Розкажи мені, що у твоєму житті
Не хвали мене, що п'є мою кров
Він знову сказав кохання, я не любив, життя
Він сказав, що переможений, я не чув, так
Я спустився на дно і поринув у порожнечу
Але я йду, бач, я там не залишився
Він сказав сміятися знову, я не сміявся, життя
Він сказав біжи, я не тікав, життя
Кажи, що хочеш, я сам цього не маю
Я розбився там, де був
Я наосліп напився
Я впав на землю, але пішов на дорогу і завжди стояв прямо
Але не кажи мені про вчорашній день
Не ув'язнюй моєї душі поза межами
Не забруднюйте білі сторінки, які я відкрив, малюючи тінь минулого
Нехай лоток залишається на місці
Вони мене виростили, їхні сліди глибокі
Я поєдную свої поразки з сьогоднішнім днем
Я кажу, що вірю, слухай, якщо хочеш
Де ваш ключ до відповіді в житті?
Я знайду те, що шукаю, хоч з’єднає, мої дороги
Я загорнув руки, хоч ноги не тримали
Я називаю своє ім’я правильно щодня, щоб залишатися поважним
Так, я в човні до самотності
Там глибоке спустошення, здається, я заблукав
Мої руки втомилися, вітер мене забув
Жіночу любов я кидаю у в'язницю свого гніву
О життя, в якому я морі?
Лінія горизонту знову пофарбована в червоний колір
Я по сліду своїх рук, що били лопати
Сліпа мелодія кохання, що веде до відчаю
Не бач, як я більше плачу
Тому що я залишив свої спогади в озері
Так, мені це дуже сподобалося, але
Велике море відступило, настала посуха
Я попіл у власному вогні
Я відчуваю себе оновленим, бо день настав
Земля зазеленіла, та сонце зійшло
З'явилися зморшки, я звикла до болю
Розкажи мені, що у твоєму житті
Не хвали мене, що п'є мою кров
Він знову сказав кохання, я не любив, життя
Він сказав, що переможений, я не чув, так
Я спустився на дно і поринув у порожнечу
Але я йду, бач, я там не залишився
Він сказав сміятися знову, я не сміявся, життя
Він сказав давай біжи, я не тікала, життя
Кажи, що хочеш, я сам цього не маю
Я розбився там, де був
Я наосліп напився
Я впав на землю, але пішов на дорогу і завжди стояв прямо.