Переклад тексту пісні Llegué por San Antonio de los Baños - Ovidio Gonzalez, Silvio Rodríguez

Llegué por San Antonio de los Baños (оригінал)

Llegué por San Antonio de los Baños
Cuando me fue imposible no vivir
Una loma y un río
Fueron vecinos míos
Llegué donde el amor se quiso abrir
Llegué donde el amor se quiso abrir
Llegué por San Antonio de los Baños
Después que una gran guerra terminó
Pero el detalle universal
De mi comarca natural
Fue el hombre abriendo trillo en el reloj
Por ese trillo viene mi canción
Soy
De un viejo bosque maderal
Que los hacheros fueron a extinguir
De una taberna rústica, local
Que daba de beber al porvenir
De un viejo manantial medicinal
Que ayudaba a la sangre a revivir
Del surco de la vega original
Y soy de la aventura de existir
Guajirito soy…
Soy
De donde tuve un perro en amistad
De donde me ensayé como un ciclón
Yo soy de la biajaca en curricán
De la pedrada blanca en el portón
Yo soy del tomeguín sin el pinar
Y soy de la carreta de carbón
Soy de hasta donde pueda imaginar
Y el otro poco soy de la ilusión
Guajirito soy…

(переклад)

Я прибув через Сан-Антоніо-де-лос-Баньос
Коли мені було неможливо не жити
Пагорб і річка
Вони були моїми сусідами
Я прибув туди, куди хотіла відкритися любов
Я прибув туди, куди хотіла відкритися любов
Я прибув через Сан-Антоніо-де-лос-Баньос
Після закінчення великої війни
Але універсальна деталь
З мого природного регіону
Це був чоловік, який відкриває на годиннику гумно
Через те гумно іде моя пісня
Am
Зі старого лісу
Щоб лісоруби пішли гасити
З сільської місцевої таверни
що дало випити майбутнє
Зі старого лікувального джерела
Це допомогло крові відродитися
З канавки оригінальної vega
А я з пригод існування
Гуахіріто я…
Am
Звідки в мене був собака в дружбі
Звідки я репетирував, як циклон
Я з Biajaca в тролінгу
З білого каменю біля воріт
Я з Томеґіна без соснового лісу
А я з вугілля
Я з того, наскільки ви можете собі уявити
А інша маленька я від ілюзії
Гуахіріто я…