Переклад тексту пісні Sono Triste - Ornella Vanoni

Sono Triste (оригінал)

Ma cos’ha la mia faccia, che tutti mi chiedono perché sono triste?
Me lo dicono in casa, me lo dicono gli amici, anche quegli che no conosco
Non c'è niente da ridere, la notte sto sveglia, la luce sempre accesa
La luce sempre accesa, fino al mattino, fino al mattino
Dimmi, perché non ritorni a casa, a casa da me?
Uomo caro, il mio amore è fedele, fedele, fedele
Ma tu non sai che sono triste al mattino
Triste quando vado a letto, sono triste perché ho bisogno
Ho bisogno di te, che tu mi tenga gli mani
Oh, torna a casa, prima che sia ormai troppo tardi
Mio uomo, mio uomo, mio uomo
Sono triste di estate, triste d’inverno, triste d’autunno
Ed anche in primavera, anche in primavera, anche in primavera
Sono triste anche adesso, triste perché non rispondi
Non torni più, tu non torni più a casa, uomo mio caro
Così lungo e alto come il cielo
Torna, torna a casa, uomo mio caro, uomo mio caro
Sono triste in primavera, anche in primavera

(переклад)

Але що не так з моїм обличчям, що всі запитують мене, чому я сумний?
Вдома розповідають, друзі розповідають, навіть ті, кого я не знаю
Нема з чого сміятися, вночі я не сплю, світло завжди горить
Світло горить завжди, до ранку, до ранку
Скажи мені, чому б тобі не прийти додому, додому до мене?
Дорогий чоловік, моя любов вірна, вірна, вірна
Але ти не знаєш, що мені вранці сумно
Сумно, коли я лягаю спати, мені сумно, тому що мені потрібно
Ти мені потрібен, ти тримай мене за руки
Ой, повертайся додому, поки не пізно
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік
Сумний влітку, сумний взимку, сумний восени
І теж навесні, також навесні, також навесні
Мені навіть зараз сумно, сумно, бо ти не відповідаєш
Ти не вернешся, не повертаєшся вже додому, мій любий
Довгий і високий, як небо
Повертайся, вертайся додому, мій милий чоловіче, мій милий чоловіче
Я сумую навесні, навіть навесні