Переклад тексту пісні Bello amore - Ornella Vanoni

Bello amore (оригінал)

Bello, bello amore, amore bello che nessuno può negare
Ti vogliamo eterno, t’imploriamo in ginocchio di restare
Non andare via, che ci fai morire
Bello, bello amore, amore bello da volere, da sognare
Come un paradiso senza pace scorri nelle vene
Dolce malattia ch'è volersi bene
Vita, grazie a questa vita
Grande quando ci sei tu
Forte come un fiume in piena
Cosa non si fa per te
Io se canto, canto te
Bello, bello amore, amore bello come il sole, come il sale
Dolce malattia ch'è volersi bene
Vita, grazie a questa vita
Grande quando ci sei tu
Forte come un fiume in piena
Cosa non si fa per te
Io se canto, canto…
(…amore, amore bello, amore bello da volere, da sognare
Come un paradiso senza pace scorri nelle vene
Dolce malattia ch'è volersi bene…)

(переклад)

Прекрасне, прекрасне кохання, прекрасне кохання, яке ніхто не може заперечити
Ми хочемо, щоб ти був вічним, ми благаємо тебе на колінах залишитися
Не йди геть, ти змушуєш нас померти
Прекрасне, прекрасне кохання, прекрасне кохання хотіти, мріяти
Як неспокійний рай бігаєш по венах
Солодка хвороба, яка любить один одного
Життя, завдяки цьому життю
Чудово, коли ти там
Сильний, як бурхлива річка
Що для вас не зроблено
Якщо я співаю, я співаю тебе
Прекрасне, прекрасне кохання, прекрасне кохання, як сонце, як сіль
Солодка хвороба, яка любить один одного
Життя, завдяки цьому життю
Чудово, коли ти там
Сильний, як бурхлива річка
Що для вас не зроблено
Якщо я співаю, я співаю...
(... кохання, прекрасне кохання, прекрасне кохання хотіти, мріяти
Як неспокійний рай бігаєш по венах
Солодка хвороба, що любить один одного...)