Переклад тексту пісні Vai, Valentina - Ornella Vanoni

Vai, Valentina (оригінал)

Ohi, valentina
Gambe lunghe per ballare
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Cocca, polpa di albicocca
Che ti da' con tutto il cuore
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore
È Valentina
Tutta occhi come il mare
Tutta bambina
E tutta seni da torturare
Ora dice che lavora
E che ci ha messo una croce su
No, Valentina
Non ti riconosco più
Corri, corri come un gatto
Dal tuo letto alla fantasia
Corri come la tua amica matta
Dalla luna a una nuova bugia
E corri corri come corre il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un ladro
Che ha rubato un libro di poesie
Corri corri che ti manca un metro
Per salvare le tue unghie e le mie
E allora corri corri corri corri
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
L’altra mattina l’ho trovata in un caffè
Lacrime calde
Su tre fette di saint’honoré
Vedi vedi che sorridi
Che non si impara a far l’amore
No, Valentina
Con la tessera del dolore
E allora corri come una gazzella
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Corri corri che ti basta un nulla
Per salvare i tuoi segreti e i miei
E allora corri corri come il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai, Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un sogno
Fuori strada e fuori sintonia
Corri corri come corre il tempo
Che ti da' un minuto e dopo va via
E corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male
Corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
Era un ti amo
E dopo non ti amo più
(Grazie a Valentina per questo testo)

(переклад)

Гей, Валентина
Довгі ноги для танців
О, Валентина
Кожен танець велика любов
Нок, абрикосова м'якоть
Що він віддає тобі всім серцем
О, Валентина
Хто спочатку грає, а потім помирає
Це Валентина
Усі очі, як море
Вся дитина
І всі груди мучити
Зараз каже, що працює
І це поставило на ньому хрест
Ні, Валентина
Я тебе більше не впізнаю
Біжи, біжи, як кіт
Від вашого ліжка до вашої фантазії
Біжи, як твій божевільний друг
Від місяця до нової брехні
І біжи бігай, як вітер біжить
Що якщо твоя спідниця рве шип
Ой, Валентина
Це троянда чи хто знає
Іди Валентина
Але яка різниця?
Тож бігай, як злодій
Хто вкрав книгу поезій
Біжи бігай, що тобі не вистачає метра
Щоб зберегти свої і мої нігті
Тож бігай бігай бігай
Що якщо твоя шкіра рве шип
Ой, Валентина
Вважайте, що це було природно
Це було я люблю тебе
Ласка, яка прийшла не так
Днями вранці я знайшов її в кафе
Гарячі сльози
На трьох скибочках saint'honoré
Бачиш, бачиш, що посміхаєшся
Що ти не навчишся любити
Ні, Валентина
З карткою болю
Тож бігай, як газель
Хто не хоче опинитися серед трофеїв
Біжи, біжи, тобі нічого не потрібно
Щоб зберегти ваші та мої таємниці
Тож бігай, бігай, як вітер
Що якщо твоя спідниця рве шип
Ой, Валентина
Це троянда чи хто знає
Іди, Валентина
Але яка різниця?
А потім бігти, бігти, як уві сні
Зі шляху й не в тон
Бігайте, бігайте з плином часу
Це дає хвилину, а потім йде
І біжи бігай, як блискавка біжить
Що якщо твоя шкіра рве шип
Ой, Валентина
Вважайте, що це було природно
Це було я люблю тебе
Ласка, яка прийшла не так
Біжи бігай, як блискавка
Що якщо твоя шкіра рве шип
Ой, Валентина
Це не та драма, як ви думаєте
Це було я люблю тебе
І після цього я тебе більше не люблю
(Дякую Валентині за цей текст)