Переклад тексту пісні Senza paura - Ornella Vanoni, Toquinho, Vinícius de Moraes

Senza paura (оригінал)

Ma come fai quando sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papà ti mette per castigo al buio
Poi di notte a letto «zitto che c'è il lupo
Zitto che c'è il lupo zitto ch c'è il lupo»
E la mamma dice «chiamo l’uomo nero
Chiamo il babau ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura
Ti fa la puntura ti fa la puntura»
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Poi all’improvviso ti arriva l’età
Di amare follemente l’uomo che non va
Non c'è via d’uscita né di qua né di là
Tuo padre griderà tua madre pregherà
Tua madre pregherà tua madre pregherà
L’amante poi si butta giù dal fabbricato
Perché quello che è facile diventa complicato
Dato che la vita è dura che la vita è dura
Che la vita è dura
Ma passa per l’amore senza paura
Ma passa per l’amore senza paura
Ma passa per l’amore senza paura
Il pericolo c'è e fa parte del gioco
Tu non farci caso se no vivi poco
Tieni sempre duro comincia di nuovo
Comincia di nuovo comincia di nuovo
Anche per la strada tu stai rischiando
Stai soprappensiero stai rimuginando
Passa la vettura della spazzatura
Ed il conducente aumenta l’andatura
Aumenta l’andatura aumenta l’andatura
Ma vai per la tua strada senza paura
Ma vai per la tua strada senza paura
Ma vai per la tua strada senza paura
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta battono alla porta
È un telegramma lei ti sta chiamando
È un telegramma lei ti sta chiamando
Per uno viene presto per l’altro tardi
Comunque presto o tardi tranquilla e sicura
Viene senza avviso viene e ti cattura
Viene e ti cattura viene e ti cattura
Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per l’amore senza paura
Ma vai per la tua via senza paura
Ma passa per la morte senza paura

(переклад)

Але як ти робиш, коли ти дитина
Набратися мужності і віри в долю
Якщо тато покарає тебе в темряві
Потім на ніч в ліжку «Заткнись вовк там».
Мовчи, що є вовк, мовчи, що є вовк»
А мати каже: «Я дзвоню чорному
Я кличу бабау, він з'їсть тебе цілком
У темну ніч він жалить тебе
Це дає вам шанс, це дає вам шанс "
Але без страху проходить крізь темряву
Але без страху проходить крізь темряву
Але без страху проходить крізь темряву
А потім раптом старієш
Безумно любити не того чоловіка
Виходу немає ні сюди, ні туди
Твій батько буде кричати, мати буде молитися
Твоя мати буде молитися, твоя мати буде молитися
Потім коханець кидається з будівлі
Бо те, що легко, стає складним
Оскільки життя важке, життя важке
Це життя важке
Але це проходить через любов без страху
Але це проходить через любов без страху
Але це проходить через любов без страху
Небезпека є, і це частина гри
Ви не заперечуєте, якщо проживете недовго
Завжди міцно починайте знову
Починається знову починається знову
Навіть на вулиці ви ризикуєте
Ви занурені в роздуми, замислюєтеся
Проїжджає сміттєвий вагон
А водій збільшує темп
Збільшення темпу збільшує темп
Але йди своїм шляхом без страху
Але йди своїм шляхом без страху
Але йди своїм шляхом без страху
І гарного дня будь-якого тижня
І гарного дня будь-якого тижня
Стук у двері, стук у двері
Це телеграма, яка вам телефонує
Це телеграма, яка вам телефонує
Для одного рано, для іншого пізно
У будь-якому випадку, рано чи пізно, тихо і безпечно
Воно приходить без попередження, воно приходить і ловить вас
Воно приходить і ловить вас, приходить і ловить вас
Але вона проходить через смерть без страху
Але вона проходить через смерть без страху
Але вона проходить через смерть без страху
Але без страху проходить крізь темряву
Але це проходить через любов без страху
Але йди своєю дорогою без страху
Але вона проходить через смерть без страху