| Ti voglio (оригінал) | Ti voglio (переклад) |
|---|---|
| Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Mi spoglio dei mille problemi che c’erano in me | Я позбавляюся від тисячі проблем, які були в мені |
| Mi piaci, mi piaci, immagino i baci | Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки |
| Cosa importa volere sapere domani cos'è? | Яке значення має хотіти знати, що буде завтра? |
| Mi tocchi, mi tocchi, si chiudono gli occhi | Ти торкаєшся мене, ти торкаєшся мене, ти закриваєш очі |
| Sono già proiettata, lanciata nel vuoto con te | Я вже спроектований, кинутий у порожнечу разом із тобою |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| Quando sto da te | Коли я з тобою |
| So anch’io volare | Я також вмію літати |
| (Dillo ancora, dillo ancora…) | (Скажи це ще раз, скажи це ще раз ...) |
| Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Ma tu tremi, tu temi i problemi che io ti darò | Але ти тремтиш, ти боїшся проблем, які я тобі дам |
| (Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | (Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!) | Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!) |
| Mi guardi, mi guardi, usi mille riguardi | Ти дивишся на мене, ти дивишся на мене, ти використовуєш тисячу вітань |
| Ed intanto balbetti ed aspetti una mossa da me | А ти тим часом заїкаєшся і чекаєш від мене ходу |
| (Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | (Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Dillo ancora, dillo ancora…) | Кажи ще раз, скажи ще раз...) |
| Coraggio, coraggio, mettiamoci in viaggio | Сміливість, мужність, вирушаємо в подорож |
| Evadiamo da questo parcheggio di mille perché | Ми тікаємо з цієї стоянки тисячі чому |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| Quando sto da te | Коли я з тобою |
| So anch’io volare | Я також вмію літати |
| (Dillo ancora, dillo ancora… | (Скажи це ще раз, скажи це ще раз... |
| Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!) | Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!) |
| Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Dei mille problemi che c’erano in me | З тисячі проблем, які були в мені |
| (Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | (Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!) | Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!) |
| Mi piaci, mi piaci, immagino i baci | Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки |
| Cosa importa volere sapere domani cos'è? | Яке значення має хотіти знати, що буде завтра? |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| (Tu mi fai volare) | (Ти змушуєш мене літати) |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| (Tu mi fai volare, tu) | (Ти змушуєш мене літати, ти) |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| Quando sto da te | Коли я з тобою |
| So anch’io volare | Я також вмію літати |
| (Dillo ancora, dillo ancora…) | (Скажи це ще раз, скажи це ще раз ...) |
| Uh-ah, ti voglio | Ага, я хочу тебе |
| Uh-ah, io ti voglio | Ага, я хочу тебе |
| Uh! | О! |
| Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio | Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся |
| Mi spoglio, sì, sì, sì, sì, sì | Я роздягаюся, так, так, так, так, так |
| (Dimmi che ti piace, che ti piace di più | (Скажи мені, що тобі це подобається, що тобі подобається більше |
| Che sei capace di volare, sei capace tu) | Що ти вмієш літати, ти здатний на це) |
| Mi piaci, mi piaci, immagino i baci | Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки |
| Ti copro di baci, di baci, sì, di baci… | Я покриваю тебе поцілунками, поцілунками, так, поцілунками... |
| (Mi tocchi, mi tocchi, mi si chiudono gli occhi | (Ти торкаєшся мене, ти торкаєшся мене, мої очі закриваються |
| Sempre… uh-ah! | Завжди… ага! |
| Dillo, bella… dillo ancora, dillo ancora, dillo ancora, bella, dillo | Скажи це, красуня ... скажи це ще раз, скажи це ще раз, скажи це ще раз, красуня, скажи це |
| Dillo ancora, dillo ancora, bella, bella, dillo ancora, dillo che ti va!) | Скажи це ще раз, скажи це ще раз, красиво, красиво, скажи це ще раз, скажи, що тобі подобається!) |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| (Tu mi fai volare) | (Ти змушуєш мене літати) |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| (Tu mi fai volare) | (Ти змушуєш мене літати) |
| Tu mi fai volare | Ти змушуєш мене літати |
| Quando sto da te | Коли я з тобою |
| So anch’io volare | Я також вмію літати |
| Dillo ancora, dai! | Кажи ще раз, давай! |
Переклад тексту пісні Ti voglio - Ornella Vanoni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ti voglio , виконавця -Ornella Vanoni
Пісня з альбому: Io fuori
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:28.10.2013
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозапису:Nar International
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1993 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 1976 | |
| 1996 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1993 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 1975 | |
| 1996 | |
| 1993 | |
| 2020 | |
| 1976 | |
| 1996 |