Переклад тексту пісні Ti voglio - Ornella Vanoni

Ti voglio (оригінал)

Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio dei mille problemi che c’erano in me
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Mi tocchi, mi tocchi, si chiudono gli occhi
Sono già proiettata, lanciata nel vuoto con te
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Ma tu tremi, tu temi i problemi che io ti darò
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi guardi, mi guardi, usi mille riguardi
Ed intanto balbetti ed aspetti una mossa da me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora…)
Coraggio, coraggio, mettiamoci in viaggio
Evadiamo da questo parcheggio di mille perché
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dei mille problemi che c’erano in me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare, tu)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Uh-ah, ti voglio
Uh-ah, io ti voglio
Uh!
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio, sì, sì, sì, sì, sì
(Dimmi che ti piace, che ti piace di più
Che sei capace di volare, sei capace tu)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Ti copro di baci, di baci, sì, di baci…
(Mi tocchi, mi tocchi, mi si chiudono gli occhi
Sempre… uh-ah!
Dillo, bella… dillo ancora, dillo ancora, dillo ancora, bella, dillo
Dillo ancora, dillo ancora, bella, bella, dillo ancora, dillo che ti va!)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
Dillo ancora, dai!

(переклад)

Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Я позбавляюся від тисячі проблем, які були в мені
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки
Яке значення має хотіти знати, що буде завтра?
Ти торкаєшся мене, ти торкаєшся мене, ти закриваєш очі
Я вже спроектований, кинутий у порожнечу разом із тобою
Ти змушуєш мене літати
Коли я з тобою
Я також вмію літати
(Скажи це ще раз, скажи це ще раз ...)
Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Але ти тремтиш, ти боїшся проблем, які я тобі дам
(Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!)
Ти дивишся на мене, ти дивишся на мене, ти використовуєш тисячу вітань
А ти тим часом заїкаєшся і чекаєш від мене ходу
(Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Кажи ще раз, скажи ще раз...)
Сміливість, мужність, вирушаємо в подорож
Ми тікаємо з цієї стоянки тисячі чому
Ти змушуєш мене літати
Коли я з тобою
Я також вмію літати
(Скажи це ще раз, скажи це ще раз...
Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!)
Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
З тисячі проблем, які були в мені
(Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Скажи ще раз, скажи ще раз, що я тебе хочу!)
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки
Яке значення має хотіти знати, що буде завтра?
Ти змушуєш мене літати
(Ти змушуєш мене літати)
Ти змушуєш мене літати
(Ти змушуєш мене літати, ти)
Ти змушуєш мене літати
Коли я з тобою
Я також вмію літати
(Скажи це ще раз, скажи це ще раз ...)
Ага, я хочу тебе
Ага, я хочу тебе
О!
Я хочу тебе, я хочу тебе, ти мені подобаєшся, я роздягаюся
Я роздягаюся, так, так, так, так, так
(Скажи мені, що тобі це подобається, що тобі подобається більше
Що ти вмієш літати, ти здатний на це)
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, мабуть, поцілунки
Я покриваю тебе поцілунками, поцілунками, так, поцілунками...
(Ти торкаєшся мене, ти торкаєшся мене, мої очі закриваються
Завжди… ага!
Скажи це, красуня ... скажи це ще раз, скажи це ще раз, скажи це ще раз, красуня, скажи це
Скажи це ще раз, скажи це ще раз, красиво, красиво, скажи це ще раз, скажи, що тобі подобається!)
Ти змушуєш мене літати
(Ти змушуєш мене літати)
Ти змушуєш мене літати
(Ти змушуєш мене літати)
Ти змушуєш мене літати
Коли я з тобою
Я також вмію літати
Кажи ще раз, давай!