Переклад тексту пісні Malattia D'Amore - Ornella Vanoni

Malattia D'Amore (оригінал)

Prende solamente il cuore
Questa malattia l’amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Penso che potrà guarire
E mi sento già morire
Una cosa brucia in me
È l’immagine di te
Alberi verdi
Mille colori
Una farfalla
Nell’aria più chiara
Fra tanta gente
Infelice
Felice sei tu
Nuvole nere
Nell’urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
È l’amore
È l’amore
Tutto il freddo
Tutto il caldo
Che hai nel cuore
È l’amore
È l’amore
Solo amore
Prende solamente il cuore
Questa malattia l’amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Nuvole nere
Nell’urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
L’arcobaleno
Sorride nel cielo
Dopo la pioggia
Ritorna il sereno
Nella tua anima bianca
C'è un posto per me
È l’amore
È l’amore
Tutto il freddo
Tutto il caldo
Che hai nel cuore
È l’amore
È l’amore
Solo amore

Malattia D'Amore (переклад)

Це просто забирає серце
Ця хвороба - любов
Починається в будь-якому віці
Без вас немає сенсу
Я думаю, що це заживе
І я вже відчуваю, що вмираю
Одне в мені горить
Це ваш образ
Зелені дерева
Тисяча кольорів
Метелик
У найчистішому повітрі
Серед такої кількості людей
Нещасливий
Щасливий ти
Чорні хмари
У виття вітру
Я починаю думати
Щоб вогонь згас
Але страх, який ти відчуваєш
Ви знаєте, що це таке?
Це любов
Це любов
Весь холод
Все тепло
Що маєш у серці
Це любов
Це любов
Тільки любов
Це просто забирає серце
Ця хвороба - любов
Починається в будь-якому віці
Без вас немає сенсу
Чорні хмари
У виття вітру
Я починаю думати
Щоб вогонь згас
Але страх, який ти відчуваєш
Ви знаєте, що це таке?
Веселка
Посмішки в небі
Після дощу
Повертається спокій
В твоїй білій душі
Для мене є місце
Це любов
Це любов
Весь холод
Все тепло
Що маєш у серці
Це любов
Це любов
Тільки любов