Переклад тексту пісні Io Con Te - Ornella Vanoni

Io Con Te (оригінал)

Io provo a seminarmi
ma mi ritrovo sempre
in prima linea contro il mondo
che non mi assomigla in niente
a dire quello che penso
fino all’ultimo respiro
a piangere a ridere di cose
apparentemente senza motivo
io provo ad evitarmi
quando la malinconia
si invita alla mia tavola
per non andare pi?
via
coloronda di grigio
i connotati del mmondo
provo a non frequentarmi
mi chiamo e non mi rispondo
mai io con te mi ritrovo sempre
io con te l’amore che si sente
nel cuore e nella mente cercandoti
io provo a depistarmi
ma mi rincontro sempre
al traguardo dei sogni
con l’aria diffidente
di chi crede soltanto
in quello che si tocca
ci provo a liberarmi
ma con l’amaro in bocca
io provo a travestirmi
da chi ha capito il senso
allegro allieneato
seguo l’ombra del vento
prima che arrivi a spingermi
fuori dalle righe
fuori dalla vita
(Grazie a marco per questo testo)

(переклад)

Намагаюся сіяти сама
але я завжди знаходжу себе
на передовій проти світу
що ні в чому на мене не схожий
сказати те, що я думаю
до останнього подиху
плакати сміятися над речами
мабуть без причини
Я намагаюся уникати себе
коли меланхолія
він запрошує себе до мого столу
більше не йти?
вул
кольорова хвиля сірого
конотації світу
Я намагаюся не тусуватися
мене звуть і я не відповідаю
Я ніколи не знаходжу себе з тобою завжди
Я з тобою любов, яку ти відчуваєш
в серці і в розумі шукає тебе
Я намагаюся ввести себе в оману
але я завжди зустрічаюся знову
до фінішу мрії
з підозрілим виглядом
лише тих, хто вірить
в тому, до чого ти торкаєшся
Я намагаюся звільнитися
але з гірким присмаком у роті
Я намагаюся одягатися
тими, хто зрозумів сенс
веселий союзник
Йду за тінню вітру
перш ніж ти можеш штовхнути мене
поза чергою
поза життям
(Дякую Марко за цей текст)