Переклад тексту пісні По тонкому льду - Оргия праведников

По тонкому льду - Оргия праведников
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні По тонкому льду, виконавця - Оргия праведников. Пісня з альбому Для тех, кто видит сны. Vol.1, у жанрі Прогрессив-метал
Дата випуску: 28.03.2013
Мова пісні: Російська мова

По тонкому льду

(оригінал)
Ветренный день —
Лёд на реке, декабрь у порога…
Как небо высоко, мой друг!
Долго мы шли сюда —
Нам осталось немного.
Выпьем вина — мы успели
До первых декабрьских вьюг.
Твой дом стоит забит, заброшен.
Протопим печь и вновь, как встарь.
Выйдем в поля,
В костре
Напечём, словно в детстве, картошек,
Всё как тогда… Только в дом
Ближе к ночи нас некому звать…
А утром снег поля укроет…
Как тихо и светло вокруг!
Их голоса!
Я слышу их голоса за рекою —
Они нас зовут…
Так идём же,
Идём же скорее, мой друг!
На тот берег — по тонкому первому льду!
(переклад)
Вітряний день -
Лід на ріці, грудень біля порога…
Як небо високо, мій друже!
Довго ми йшли сюди.
Нам лишилося небагато.
Вип'ємо вина — ми встигли
До перших грудневих завірюх.
Твій будинок стоїть забитий, покинутий.
Протопимо пекти і знову, як старий.
Вийдемо в поля,
У багатті
Напечемо, немов у дитинстві, картопля,
Все як тоді… Тільки в будинок
Ближче до ночі нас нікому кликати…
А вранці сніг поля вкриє...
Як тихо і світло навколо!
Їхні голоси!
Я чую їх голоси за річкою.
Вони нас звуть...
Так йдемо ж,
Ідемо швидше, мій друже!
На той берег — по тонкому першому льоду!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наша Родина — СССР 2013
Убить свою мать 2013
Сицилийский виноград 2013
Путь во льдах 2013
Das Boot 2013
Чёрная земля 2016
Шитрок 2013
Вперёд и вверх (Для тех, кто видит сны) 2013
Туркестанский экспресс 2013
Дорога Ворона 2013
Армагеддон FM 2013
Восхождение чёрной луны 2013
Школа мудрости 2013
Наша Родина - СССР 2014
Русский экстрим 2016
Ничего нет прекраснее смерти 2013
The Catcher In The Rye 2013
Млечный путь 2013
Наша родина – СССР 2018
Белое на белом 2013

Тексти пісень виконавця: Оргия праведников

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Blood on the Leaves 2018
Remote Control pt 2 2021
Testemunha Ocular 2014
Una Poesia Anche Per Te (Life Goes On) 2017
Foolish Boys, Pt. 2 2023
Melon Music ft. Слава КПСС 2021
Boogie For George 1971
Mandy 2006
Love It Here 2024