Переклад тексту пісні Королевская свадьба - Оргия праведников

Королевская свадьба (оригінал)

Двери, двери!
Но - настежь!
Владыка восходит на трон
При вратах два мгновенья замерли как часовые
Этот замок закрыт, но мы входим открытым путём
Наши розы на шляпах как знак Воскресения в Сыне
И мы спросим о чаше, о ней же не помнит рыбак
Только так, моя радость, вот так, моя радость, вот так
Есть великая правда у тех, кем хранится завет
Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет.
Кто совлекся словес, миновав середину моста
Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа
Пустыня дней, пустая жизнь, пустые сны.
Пустому сердцу не ответит стяг на башне.
Мельканье лет в моем окне,
Мельканье лиц в моих глазах.
Здесь нет Тебя.
И лишь на миг, когда в разрывах облаков
Я вижу сокола, седлающего ветер,
Я точно вспомнить не могу, но было что-то, что я знал
Но было что-то, что я знал.
И лишь на миг, когда в разрывах облаков
Я вижу сокола, седлающего ветер,
Я начинаю вспоминать, что было что-то, что я знал.
Я начинаю вспоминать...
Да, вот так моя радость, вот так
Есть великая правда у тех, кем хранится завет.
Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет
Кто совлекся словес, миновав середину моста
Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа.
Святыня дней, святая жизнь, святые сны.
И лев у ног моих, и поднят флаг на башне.
Движенье лет в моём окне,
Блаженный лик в моих глазах.
Ты есть.
Во всём и вся, и там, в разрывах облаков.
Где вечный сокол навсегда седлает ветер
Два сердца бьют в моей груди,
Два солнца в небе надо мной.
Внимай...
Двери-двери!
Но настежь!
владыка восходит на трон
При вратах два мгновенья замерли как часовые
Этот замок закрыт, но мы обходим открытым путём
Наши розы на шляпах как знак Воскресения в Сыне
И мы спросим о чаше, о ней же не помнит рыбак
Только так моя радость, вот так моя радость, вот так.
Есть великая правда у тех, кем хранится завет,
Есть великая правда у тех, кем хранится завет,
Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет
Кто совлекся словес, миновав середину моста
Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа.
Двери!

(переклад)

Двері, двері!
Але – навстіж!
Владика сходить на трон
При брамі дві миті завмерли як вартові
Цей замок закритий, але ми входимо відкритим шляхом
Наші троянди на капелюхах як знак Воскресіння в Сині
І ми запитаємо про чашу, про неї ж не пам'ятає рибалка
Тільки так, моя радість, ось так, моя радість, ось так
Є велика правда у тих, хто зберігає заповіт
Але для тих, хто ним став, немає завіту та істини немає.
Хто зголосився словес, пройшовши середину мосту
Прийме троянду з рук у немовляти Ісуса Христа
Пустеля днів, порожнє життя, марні сни.
Порожньому серцю не відповість прапор на вежі.
Мелькання років у моєму вікні,
Миготіння обличчя в моїх очах.
Тут нема Тебе.
І лише на мить, коли у розривах хмар
Я бачу сокола, що сідлає вітер,
Я точно не можу згадати, але було щось, що я знав
Але було щось, що я знав.
І лише на мить, коли у розривах хмар
Я бачу сокола, що сідлає вітер,
Я починаю згадувати, що було щось, що я знав.
Я починаю згадувати...
Так, ось так моя радість, ось так
Є велика правда тих, ким зберігається завіт.
Але для тих, хто ним став, немає завіту та істини немає
Хто зголосився словес, пройшовши середину мосту
Прийме троянду з рук у немовляти Ісуса Христа.
Святиня днів, святе життя, святі сни.
І лев біля моїх ніг, і піднятий прапор на вежі.
Рух років у моєму вікні,
Блаженний лик у моїх очах.
Ти є.
У всьому і вся, і там, у розривах хмар.
Де вічний сокіл назавжди сідлає вітер
Два серця б'ють у моїх грудях,
Два сонця в небі наді мною.
Прислухайся...
Двері-двері!
Але навстіж!
владика сходить на трон
При брамі дві миті завмерли як вартові
Цей замок закритий, але ми обходимо відкритим шляхом
Наші троянди на капелюхах як знак Воскресіння в Сині
І ми запитаємо про чашу, про неї ж не пам'ятає рибалка
Тільки так моя радість, так моя радість, ось так.
Є велика правда у тих, ким зберігається заповіт,
Є велика правда у тих, ким зберігається заповіт,
Але для тих, хто ним став, немає завіту та істини немає
Хто зголосився словес, пройшовши середину мосту
Прийме троянду з рук у немовляти Ісуса Христа.
Двері!