Переклад тексту пісні That Evening Sun - Old Crow Medicine Show

That Evening Sun (оригінал)

The alley dogs are barking, chickens crowing down the lane
I feel just like that rooster with his mournful low refrain
With the sun down on my shoulders just a hanging around the yard
I’ll be leaving here tomorrow, gonna catch an empty car
There’s a thousand constellations in that brilliant beaming sky
But the Earth is just one station on that lonesome starry line
There’s a distant whistle blowing down a rusty stretch of track
And I’m just an empty coal car on that train not coming back
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
And I know this train will take me where I’m bound
But I hate to see that evening sun go down
With the sidewalks and their street lamps city has her glow
The poor boy has the moonlight walking in his shadow
But the night time can’t be trusted to return the morning sun
My eyes have not adjusted to this black face I’ve got on
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
Well, I know this train will take me where I’m bound
Well, I hate to see that evening sun go down
Know the night time makes you lonesome for that early morning sun
For the light upon that engine reaching towards the dawn
You can spend your whole life racing down rusty railroad lines
It’s the setting sun you’re chasing in that dark and rolling sky
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
But I know this train will take me where I’m bound
But I hate to see that evening sun go down
Yes, I hate to see that evening sun go down

(переклад)

Провулкові собаки гавкають, по провулку кричать кури
Я почуваюся як той півень з його скорботним низьким рефреном
Коли сонце зайшло на моїх плечах, просто бовтався по двору
Я завтра виїду звідси, спіймаю порожню машину
На цьому сяючому небі – тисячі сузір’їв
Але Земля — лише одна станція на цій самотній зоряній лінії
По іржавій ділянці колії чується далекий свисток
А я просто порожній вагон із вугіллям у тому поїзді, який не повертається
Ну, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Коли самотньо йти моїм стежкою
І я знаю, що цей потяг доставить мене туди, куди я прямую
Але я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
З тротуарами та їхніми вуличними ліхтарями місто сяє
У бідного хлопчика в його тіні ходить місячне світло
Але нічному часу не можна довіряти, щоб повернути ранкове сонце
Мої очі не пристосувалися до цього чорного обличчя, яке я маю
Ну, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Коли самотньо йти моїм стежкою
Я знаю, що цей потяг доставить мене туди, куди я прямую
Ну, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Знайте, що нічний час змушує вас відчувати себе самотнім від ранкового сонця
Бо світло на цьому двигуні сягає до світанку
Ви можете провести все своє життя в гонках по іржавих залізничних лініях
Це західне сонце, за яким ви ганяєтесь у цьому темному та крутому небі
Ну, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Коли самотньо йти моїм стежкою
Але я знаю, що цей потяг доставить мене туди, куди я прямую
Але я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Так, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить