Переклад тексту пісні Back To New Orleans - Old Crow Medicine Show

Back To New Orleans (оригінал)

Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
Broke down and fallen on hard times
I need just one kind favor to get back on my feet
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Man at the station told me boy get lost
Start pulling your own weight
I’m walking forty days and night, under the Texas sun
Won’t someone help me please
Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
I did my time in Baton Rouge, Birmingham and Huston too
But all I’ve ever seen was weary faces just like mine
Waiting in endless lines just trying to find a seat
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Now all I’m asking, is for you to help their cause
Because they are going a long way
They’re walking forty days and nights, under the Texas sun
Won’t someone help them please
Spare just a dollar or a dime
They are trying to find their way back to New Orleans
They’re walking forty days and nights
And only just begun to read our destiny
Still got a long hill left to climb
Come on let’s find our way back to New Orleans
Come on let’s find our way
Come on and find our way
Come on let’s find our way

(переклад)

Вибачте, сер, у вас є копійка?
Я намагаюся знайти дорогу назад до Нового Орлеана
Зламався та впав у важкі часи
Мені потрібна лише одна ласкава послуга, щоб знову стати на ноги
Загубив квиток на автобус Greyhound, коли він покинув мене у пилю та пішов геть
Чоловік на вокзалі сказав мені, що хлопчик заблукав
Почніть тягнути власну вагу
Я ходжу сорок днів і ночей під сонцем Техасу
Будь ласка, мені хтось не допоможе
Вибачте, сер, у вас є копійка?
Я намагаюся знайти дорогу назад до Нового Орлеана
Я також проводив час у Батон-Руж, Бірмінгемі та Х’юстоні
Але все, що я коли-небудь бачив, це втомлені обличчя, такі ж, як моє
Чекають у нескінченних чергах, просто намагаючись знайти місце
Загубив квиток на автобус Greyhound, коли він покинув мене у пилю та пішов геть
Тепер усе, що я прошу, — це допомогти їхній справі
Тому що вони проходять довгий шлях
Вони гуляють сорок днів і ночей під сонцем Техасу
Будь ласка, їм хтось не допоможе
Витратьте лише долар чи копійку
Вони намагаються знайти дорогу назад до Нового Орлеана
Вони ходять сорок днів і ночей
І тільки почав прочитувати нашу долю
Залишилося піднятися на довгий пагорб
Давайте повернемося до Нового Орлеана
Давайте давайте знайдемо свій шлях
Давайте і знайдіть наш шлях
Давайте давайте знайдемо свій шлях