Переклад тексту пісні Trouble That I'm In - Old Crow Medicine Show

Trouble That I'm In (оригінал)

I went down to Nashville
Rode that L&N
I’d seen that pretty gal standin' there
Dropped/brought my tongue down to my chin
Cause she’s so fine
I was right on time
She took me down to 2nd street
She said «I'll be right back»
I waited there for seven weeks
Then got back on the track
And now we’re through
And I’m so blue
Oh no, the trouble that I’m in
Good times are over I got whiskers on my chin
And there’s a long lonely road, boys
I’ll be travellin'
So long, tell my troubles to the wind
Way down south in Louisville
They showed me to the door
They hadn’t seen a railroad bum
Since 1924
Its a rich folk’s town
They don’t need me 'round
The police came and got me
They took/dropped me way downtown
Guilty for this vagrancy
And now I’m prison bound
Up on the hill
In Louisville
Oh no, the trouble…
If you’re ever in Birmingham
You know where I’ll be found
Standin' in line at the CCC
Signin' my name down
On the dotted line
Puttin' in my dime
So put away your whiskey boys
Throw down your gamblin' cards
Quit sellin' that corn liquor boys
And sleepin' in freight yards
In every town
They’ll run you down
Oh no the trouble that I’m in…

Trouble That I'm In (переклад)

Я поїхав до Нешвілла
Покатався на цьому L&N
Я бачив ту гарненьку дівчину, яка там стояла
Опустив/приблизив язик до підборіддя
Тому що вона така гарна
Я встиг точно вчасно
Вона повела мене на 2-у вулицю
Вона сказала: «Я зараз повернусь»
Я чекав там сім тижнів
Потім повернувся на доріжку
І тепер ми закінчили
І я такий блакитний
Ні, проблеми, в які я потрапив
Гарні часи минули, у мене вуса на підборідді
І це довга самотня дорога, хлопці
я буду подорожувати
Поки що, розкажи вітру мої проблеми
На південь у Луїсвіллі
Вони показали мені до дверей
Вони не бачили залізничного бомжа
З 1924 року
Це місто багатих людей
Я їм не потрібен
Приїхала поліція і забрала мене
Вони відвезли/кинули мене в центрі міста
Винен у цьому бродяжництві
А тепер я у в’язниці
На пагорбі
У Луїсвіллі
О ні, біда…
Якщо ви коли-небудь були в Бірмінгемі
Ви знаєте, де мене знайдуть
Стою в черзі біля CCC
Підписую своє ім’я
На пунктирній лінії
Вкладаю мої копійки
Тож відкиньте своїх хлопців із віскі
Киньте свої азартні карти
Припиніть продавати цей кукурудзяний напій, хлопці
І спати на вантажних складах
У кожному місті
Вони вас запустять
О ні проблеми, в яких я...