Переклад тексту пісні Quarantined! - Old Crow Medicine Show

Quarantined! (оригінал)

I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
The doctor told me this morning
Go on and seal yourself away
From the little gal you been lovin'
That’s the orders of the day
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
I’d love to take ya out dancin'
Where the rowdy people go
But I can’t take my chances
One little cough could kill us all
I’d like to hug ya—
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
Shine, but if it don’t make me no difference
What’s the disease?
'Cause if I can’t find me no lovin'
Let me fall on my knees
And forego all decrees from the CDC
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
I’d like to love ya but I’m quarantined
I’d like to hug ya but I’m quarantined
I’d like fff—friend ya but I’m quarantined

Quarantined! (переклад)

Я хотів би поцілувати тебе але я на карантині
Мені потрібно триматися від сцени
Тому що для мене немає ліків
Я просто повинен лягти й померти
Я бажаю обійняти тебе й міцно обійняти
Але я мушу чекати чотирнадцять ночей
Грип охопив мене
Я хотів би поцілувати тебе, але я на карантині
Лікар сказав мені вранці
Ідіть і закрийте себе
Від маленької дівчини, яку ти любив
Це порядок дня
Я хотів би поцілувати тебе але я на карантині
Мені потрібно триматися від сцени
Тому що для мене немає ліків
Я просто повинен лягти й померти
Я бажаю обійняти тебе й міцно обійняти
Але я мушу чекати чотирнадцять ночей
Грип охопив мене
Я хотів би поцілувати тебе, але я на карантині
Я хотів би вивести тебе на танці
Куди ходять дебошири
Але я не можу ризикувати
Один невеликий кашель може вбити нас усіх
Я хотів би обійняти тебе…
Я хотів би поцілувати тебе але я на карантині
Мені потрібно триматися від сцени
Тому що для мене немає ліків
Я просто повинен лягти й померти
Я бажаю обійняти тебе й міцно обійняти
Але я мушу чекати чотирнадцять ночей
Грип охопив мене
Я хотів би поцілувати тебе, але я на карантині
Сяйво, але якщо це не робить мене не різниці
Яка хвороба?
Тому що, якщо я не можу знайти себе не любити
Дозволь мені впасти на коліна
І відмовтеся від усіх указів CDC
Я хотів би поцілувати тебе але я на карантині
Мені потрібно триматися від сцени
Тому що для мене немає ліків
Я просто повинен лягти й померти
Я бажаю обійняти тебе й міцно обійняти
Але я мушу чекати чотирнадцять ночей
Грип охопив мене
Я хотів би поцілувати тебе, але я на карантині
Я хотів би любити тебе але я на карантині
Я хотів би обійняти тебе але я на карантині
Я б хотів, друже, але я на карантині