Переклад тексту пісні Hard To Tell - Old Crow Medicine Show

Hard To Tell (оригінал)

Now the way things look around this town
Better find a pretty woman before the sun goes down
If you need a place to lay your head
Find a pretty little woman in a pretty big bed
You make like a fool, you stumble around
Better find you a woman before you buy another round
In like a lamb and out like a lion
One minute your laughin' the next you’re cryin'
Its hard to tell, hard to tell
You gotta get a woman its hard to tell
Can’t be sure, can’t be sure
Is she gonna be your pretty little girl?
Your pretty little girl
Better cut your hair, comb that mop
Shine them shoes, wear tails and top
Trim that 'stache, don’t be slow
You gonna need it where you got to go
Hit that trail ride that roan
And buck that limb when you get her back home
Buckle up boys don’t think twice
And love that woman with all your might
Now she don’t call and she don’t write
You’re home with your mother every Saturday night
You see her on the town, she don’t see you
You oughta quit courtin' and take up booze
You gotta make it look like a big for-tune
Got Callico shorts and alligator shoes
There ain’t no woman gonna waste her time
Waiting for a poor boy to drag her down

(переклад)

Тепер, як усе виглядає навколо цього міста
Краще знайди гарну жінку до заходу сонця
Якщо вам потрібне де покласти голову
Знайдіть гарну маленьку жінку в досить великому ліжку
Ви робите, як дурень, ви спотикаєтеся
Краще знайдіть собі жінку, перш ніж купувати ще один раунд
Увійшов, як ягня, а вийшов як лев
Одну хвилину ти смієшся, наступну ти плачеш
Важко сказати, важко розповісти
Ви повинні знайти жінку, це важко розповісти
Не можу бути впевненим, не можу бути впевненим
Вона буде твоєю гарною дівчинкою?
Твоя гарна дівчинка
Краще підстригти волосся, розчешіть цю швабру
Почистіть їм туфлі, носіть хвости і верх
Обріжте стрижень, не повільно
Він вам знадобиться там, де ви повинні поїхати
Hit that trail rid that roan
І знищити цю кінцівку, коли повернеш її додому
Застібайтеся, хлопці не думають двічі
І люби цю жінку всіма силами
Тепер вона не дзвонить і не пише
Щосуботнього вечора ти вдома з мамою
Ви бачите її в місті, вона не бачить вас
Тобі слід припинити залицяння і прийняти випивку
Ви повинні зробити так, щоб це виглядало як великий фортунок
Отримав шорти Callico та черевики з алігатора
Жодна жінка не буде витрачати свій час
Чекаючи, поки бідний хлопчик потягне її вниз