Переклад тексту пісні Ain't it Enough - Old Crow Medicine Show

Ain't it Enough (оригінал)

Show me a river,
I’ll show you an ocean,
Show you a castle,
Turned into sand
For we rise and we fall,
And we crash on the coastline,
But only our love will last till the end
Fortune is fleeting
Time is decieving
Bodies are weak and they turn into dust
Cause following blindly,
But Love is lightening,
It strikes only one time
And ain’t it enough
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world
To be part of the picture
Whatever it’s worth
Throw your arms around each other
And love one and another
For it’s only one life that we’ve got
And ain’t it enough
Surely all people were made for each other
To join in together When the days turn to dust
So the let the prison walls crumble,
And the borders all tumble
There’s a place for us all here
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other,
And love one another another,
For it’s only one life that we’ve got,
And ain’t it enough
Bridge:
Late in the evening,
Feeling the wind blow,
Talking to the tree tops,
Warning the sun,
Lying beside you,
Watching the moon rise,
That’s all there is babe,
And ain’t it enough
Show me a river,
I’ll show you an ocean,
With stars just like diamonds,
All shining above
Oh, where the heavens are beaming,
And all the worlds dreaming,
For peace everlasting,
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other
And love one another
For it’s only one life that we’ve got,
And aint it enough
Ain’t it enough

(переклад)

Покажи мені ріку,
Я покажу тобі океан,
Покажи тобі замок,
Перетворився на пісок
Бо ми встаємо й падаємо,
І ми розбиваємося на берегову лінію,
Але тільки наша любов триватиме до кінця
Фортуна швидкоплинна
Час вирішує
Тіла слабкі і перетворюються на порох
Тому що слідувати сліпо,
Але любов освітлює,
Він вдаряється лише один раз
І цього недостатньо
Хіба цього недостатньо,
Щоб жити за світами
Щоб бути частиною картини
Що б воно не варте
Обіймайте один одного руками
І любити одне й інше
Бо у нас є лише одне життя
І цього недостатньо
Напевно, всі люди створені один для одного
Щоб об’єднатися разом, Коли дні стануть прахом
Тож нехай руйнуються стіни в’язниці,
І всі кордони падають
Тут є місце для всіх нас
І цього недостатньо
Приспів:
Хіба цього недостатньо,
Щоб жити путями світу,
Щоб бути частиною картини,
Що б воно не варте,
Обіймайте один одного,
І любіть один одного,
Бо у нас тільки одне життя,
І цього недостатньо
міст:
Пізно ввечері,
Відчуваючи, як вітер дме,
Розмовляючи з вершинами дерев,
Попереджаючи сонце,
Лежачи поруч з тобою,
Спостерігаючи, як сходить місяць,
Це все, що є, дитинко,
І цього недостатньо
Покажи мені ріку,
Я покажу тобі океан,
Зі зірками, як діаманти,
Все сяє вгорі
О, де сяють небеса,
І всі світи мріють,
За вічний мир,
І цього недостатньо
Приспів:
Хіба цього недостатньо,
Щоб жити путями світу,
Щоб бути частиною картини,
Що б воно не варте,
Обіймайте один одного руками
І любити один одного
Бо у нас тільки одне життя,
І цього не достатньо
Хіба цього не достатньо