Переклад тексту пісні Take Em Away - Old Crow Medicine Show

Take Em Away (оригінал)

Chorus:
Take ‘em away, take ‘em away, Lord
Take away these chains from me
My heart is broken ‘cause my spirit’s not free
Lord take away these chains from me
Some birds' feathers are too bright to be caged
I know I’m not that colorful but a bird just the same
Open up your gate now, let me put down my load
So I can feel at ease and go back to my home
(Chorus)
Sun beatin' down, my legs can’t seem to stand
There’s a boss man at a turnrow with a rifle in his hand
I’ve got nine child, nothin' in the pan
My wife she died hungry while I was plowin' land
(Chorus)
Can’t see when I go to work, can’t see when I get off
How do you expect a man not to get lost
Every year I just keep getting deeper in debt
If there’s a happy day, Lord, I haven’t seen one yet
(Chorus)
Land that I love is the land that I’m workin'
But it’s hard to love it all the time when your back is a-hurtin'
Gettin' too old now to push this here plow
Please let me lay down so I can look at the clouds
(Chorus)
Land that I know is where two rivers collide
The Brazos the Navaso and the big blue sky
Flood plains, freight trains, watermelon vines
Of any place on God’s green earth, this is where I choose to die
(Chorus)

Take Em Away (переклад)

Приспів:
Забери їх, забери їх, Господи
Зніми з мене ці кайдани
Моє серце розбите, тому що мій дух невільний
Господи, зніми з мене ці кайдани
Пір’я деяких птахів надто яскраве, щоб їх утримувати в клітці
Я знаю, що я не такий барвистий, але такий птах
Відчини зараз свої ворота, дозволь мені покласти свій вантаж
Тож я можу почуватися спокійно та повернутися до дому
(Приспів)
Сонце припікає, мої ноги не можуть стояти
На повороті стоїть начальник із гвинтівкою в руці
У мене дев’ять дітей, нічого в каструлі
Моя дружина вона померла голодна, поки я орав землю
(Приспів)
Не бачу, коли йду на роботу, не бачу, коли виходжу
Як ви очікуєте, що чоловік не загубиться
З кожним роком я все більше затягуюся в борги
Якщо є щасливий день, Господи, я його ще не бачив
(Приспів)
Земля, яку я люблю, це земля, на якій я працюю
Але важко весь час любити, коли спина болить
Я вже надто старий, щоб пхати цей плуг
Будь ласка, дайте мені лягти, щоб я міг дивитися на хмари
(Приспів)
Земля, яку я знаю, це місце, де стикаються дві річки
Brazos the Navaso та велике блакитне небо
Заплави, вантажні потяги, кавуни
З будь-якого місця на Божій зеленій землі я вибираю померти саме тут
(Приспів)