Переклад тексту пісні Methamphetamine - Old Crow Medicine Show

Methamphetamine (оригінал)

Times, they ain’t like nothing they used to be
From rocky mount' to northeast Tennessee
Where the river flows with a dusty, coal disease
And the babies whine cause they can’t find nothing to eat
But, mama, she ain’t hungry no more
She’s waiting for a knock on the trailer door
It’s gonna rock you like a hurricane
It’s gonna rock you 'til you lose sleep
It’s gonna rock you 'til you’re out of a job
It’s gonna rock you 'til you’re out on the street
It’s gonna rock you 'til you’re down on your knees
It’s gonna have you begging pretty please
It’s gonna rock you like a hurricane
Methamphetamine
Don’t need no PhD for a hundred dollar card
Just find a crooked cop and that doctor disregard
Cause when it’s either the mine or the Kentucky national guard
Um, I’d rather sell him a line than to be dying in the coal yard
Now, papa, he ain’t hungry no more
He’s waiting for a knock on the trailer door
Well, it’s a war out there, and it’s fought by poor white men
From the plateau to the falls of the Cumberland
You better watch your back, cause you just can’t trust a friend
And the method man is going to get you in the end
So listen to the whispering wind
It sounds like a big storm rolling in

(переклад)

Часи вони не схожі на те, що були раніше
Від скелястої гори до північно-східного Теннессі
Там, де річка протікає з пильною вугільною хворобою
А діти скиглить, бо не можуть знайти, що їсти
Але, мамо, вона більше не голодна
Вона чекає на стук у двері трейлера
Це потрясе вас, як ураган
Це буде гойдати вас, поки ви не втратите сон
Це буде хвилювати вас, поки ви не залишите роботу
Це буде вас розгойдувати, поки ви не вийдете на вулицю
Він розгойдує вас, поки ви не станете на коліна
Це змусить вас дуже просити
Це потрясе вас, як ураган
метамфетамін
Не потрібно мати докторську дисертацію для картки на сто доларів
Просто знайдіть кривого поліцейського, а цей лікар нехтує
Тому що, коли це або шахта, або Національна гвардія Кентуккі
Гм, я краще продам йому лінію, ніж помирати на вугільному дворі
Тепер, тато, він більше не голодний
Він чекає стуку в двері трейлера
Що ж, там війна, і її ведуть бідні бідні люди
Від плато до водоспаду Камберленд
Краще стежте за спиною, бо ви просто не можете довіряти другу
І врешті-решт, людина-метод збере вас
Тож прислухайтеся до шепоту вітру
Звучить наче великий шторм