Переклад тексту пісні Let It Alone - Old Crow Medicine Show

Let It Alone (оригінал)

While the traveling through this big iron world
It’ll sometimes ask of you
To give advice at certain times
And tell folks what to do Well, at this time, I’m gonna tell you
What’s the wisest plan
When it comes to mixing in with things
That you just don’t understand, hmm
Let it alone, let it alone
If it don’t concern you, let it alone
Don’t go around putting on airs
And meddling in other folks' affairs
If you don’t know, say so Mind your own business and let it alone
Well, you see two people fighting
Them man and woman, say
You think that it’s a crime for them
To carry on that way
Well, you think that you could stop that row
But just as you draw nigh
The lady with the poker
Strikes the gentleman across the eye
Let it alone, let it alone
If it don’t concern you, let it alone
They know their business, all right, all right
They practice that way every night
If you go buttin' in, they’ll break your chin
So mind your own business and let it alone
Well, you say that love’s against you
And on your weary way
Well, lying in the gutter
A drunken man, we’ll say
He’s lying in the gutter
And you can tell that he’s all in But on his necktie plainly gleams
A great big diamond pin
Let it alone, let it alone
He’s not your pal, so let it alone
The man is drunk, it may be true
But the diamond don’t belong to you
So shut your eyes and eat some sighs
Turn around and beat it and leave it alone

Let It Alone (переклад)

Під час подорожі цим великим залізним світом
Це іноді запитує у вас
Щоб давати поради в певний час
І скажіть людям, що робити Ну, зараз я скажу вам
Який наймудріший план
Коли справа доходить змішування з речами
Це ти просто не розумієш, хм
Нехай у спокої, у спокої
Якщо це не стосується вас, залиште про це
Не ходіть навколо випускати ефір
І втручатися в чужі справи
Якщо ви не знаєте, то скажіть так Займайтеся своїми справами та залиште це
Ну, бачиш, як двоє б’ються
Вони чоловік і жінка, скажімо
Ви вважаєте, що для них це злочин
Щоб продовжити таким шляхом
Ну, ви думаєте, що можете припинити цю сварку
Але коли ви наближаєтеся
Дама з кочергою
Б'є кавалера в око
Нехай у спокої, у спокої
Якщо це не стосується вас, залиште про це
Вони знають свою справу, добре, добре
Вони так практикуються щовечора
Якщо ви в’єднаєтесь, вони зламають вам підборіддя
Тож займіться своїми справами і залиште їх
Ну, ти кажеш, що любов проти тебе
І на втомленій дорозі
Ну, лежить у жолобі
П’яний чоловік, скажемо ми
Він лежить у жолобі
І ви можете сказати, що він весь у тому, але на його краватку чітко блищить
Велика діамантова шпилька
Нехай у спокої, у спокої
Він не твій друг, тому залишся про це
Чоловік п’яний, це може бути правда
Але діамант не належить вам
Тож закрийте очі та з’їжте трохи
Поверніться, побийте його і залиште у спокої