Переклад тексту пісні Hard To Love - Old Crow Medicine Show

Hard To Love (оригінал)

Well, it’s hard to love and not be loved
It’s hard to please your mind
When you’ve broken the heart of many a poor boy
But you’ll never break this heart of mine
Can’t you see that lonesome ship that sails
That sails from shore to shore
If I was on that lonesome ship
I’d sail away no more
Well I wish I was a pretty little bird
I wish I was a pretty little bee
I wish I was so far away
No more you’d see of me
The blackest crow that ever flew
Will never turn to white
If you will prove your love to me
I’d turn my day to night
Oh Lord
No you’ll never break this heart of mine

(переклад)

Що ж, важко кохати і не бути коханим
Важко догодити своєму розуму
Коли ти розбив серце багатьом бідним хлопчикам
Але ти ніколи не розірвеш це моє серце
Хіба ви не бачите того самотнього корабля, що пливе
Що пливе від берега до берега
Якби я був на тому самотньому кораблі
Я б більше не відпливав
Ну, я б хотів бути гарненькою пташкою
Я б хотіла бути гарненькою бджілкою
Мені б хотілося бути так далеко
Більше ви мене не побачите
Найчорніша ворона, яка коли-небудь літала
Ніколи не стане білим
Якщо ти доведеш мені свою любов
Я б перетворив день на ніч
О Боже
Ні, ти ніколи не розірвеш це моє серце