Переклад тексту пісні Вот и всё. Ну и что? - Noize MC

Вот и всё. Ну и что? (оригінал)

Дело было в Новокузнецке, после концерта
Сидели, пили, зашел разговор о смерти
Типа, кто-то же из нас крякнет первым
Скорая, ритуалка, гроб, могила, черви, 3, 9, 40 и далее по списку
Тетерин, Алексеев, Крамар или Кислинский
Кто-то будет первым, кто-то — последним, значит
Если всех одновременно не захуячит
Обсудили этот вариант, решили — вряд ли
Все-таки придется мазать по щекам капли
Троим сначала, потом двоим и одному
Вот уж кому не позавидуешь, так это ему
Каким он будет?
Дедом седоволосым
С растительностью торчащей из ушей и носа?
(жопы)
Или все случится раньше?
Неизвестно
Да, ну и хрен с ним
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Наш басист Саша Кислый — реальный профи
По части настоящей рок-н-рольной философии
На любую ситуацию в жизни этой
У него есть два универсальных ответа
Это может шокировать тех, кто не знаком с Саньком,
Но если ему скажешь: «Сань, сгорел твой дом»
Какой бы ни был на лице твоем эмоций шторм
Шурик тебе ответит фразой: «Ну и что?»
По мне так — это правильное отношение
Ко всем проблемам, не имеющим решения,
А если все же что-то можно еще исправить
Скорей всего Саша делать ничего не станет
Вокруг все рушится, мир колбасит и трясет,
А Кислый говорит спокойно: «Вот и все»
Ну, вот мы и решили, что будет надо
На надгробии написать эти две цитаты
Типа, кто первым крякнет — утрет всем нос
«Вот и все» — точка — «Ну и что?»
— вопрос
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад

(переклад)

Справа була у Новокузнецьку, після концерту
Сиділи, пили, зайшла розмова про смерть
Типу, хтось із нас крякне першим
Швидка, ритуалка, труна, могила, черв'яки, 3, 9, 40 і далі
Тетерін, Алексєєв, Крамар чи Кислинський
Хтось буде першим, хтось останнім, значить
Якщо всіх одночасно не захуячить
Обговорили цей варіант, вирішили навряд чи
Все-таки доведеться мазати по щоках краплі
Трьом спочатку, потім двом та одному
Ось уже кому не позаздриш, то це йому
Яким воно буде?
Дідом сивоволосим
З рослинністю, що стирчить з вух і носа?
(Джопи)
Чи все станеться раніше?
Невідомо
Так, ну і хрін з ним
Найкращі друзі усюди розвеселять
З ними все одно: рай, земля чи пекло
З ними ти скрізь будеш щасливий і радий,
Але мертві друзі – це сумний розклад
Найкращі друзі усюди розвеселять
З ними все одно: рай, земля чи пекло
З ними ти скрізь будеш щасливий і радий,
Але мертві друзі – це сумний розклад
Наш басист Саша Кислий - реальний профі
Щодо справжньої рок-н-рольної філософії
На будь-яку ситуацію в житті цьому
У нього є дві універсальні відповіді
Це може шокувати тих, хто не знайомий із Саньком,
Але якщо йому скажеш: «Сань, згорів твій дім»
Який би не був на обличчі твоєму емоцій шторм
Шурик тобі відповість фразою: Ну і що?
На мене так — це правильне ставлення
До всіх проблем, що не мають вирішення,
А якщо все ж таки щось можна ще виправити
Швидше за все, Сашко робити нічого не стане
Навколо все руйнується, світ ковбасить і трясе,
А Кислий каже спокійно: «От і все»
Ну, ось ми і вирішили, що буде треба
На надгробку написати ці дві цитати
Типу, хто першим крякне - утре всім ніс
"От і все" - точка - "Ну і що?"
- питання
Найкращі друзі усюди розвеселять
З ними все одно: рай, земля чи пекло
З ними ти скрізь будеш щасливий і радий,
Але мертві друзі – це сумний розклад
Найкращі друзі усюди розвеселять
З ними все одно: рай, земля чи пекло
З ними ти скрізь будеш щасливий і радий,
Але мертві друзі – це сумний розклад