Переклад тексту пісні Песня для радио - Noize MC

Песня для радио (оригінал)

Песня для радиоэфира - вот она, готова!
Ни одного плохого слова, и припев попсовый.
И пусть попробуют ко мне только потом придраться:
Мол, это не подходит по формату нашей станции!
Я ни одной запретной темы в тексте не затронул,
Не противоречил ни морали, ни закону:
Ты спросишь, для чего вообще я вышел к микрофону?
Ну, рэпер должен ведь что-то читать поверх музона!
Ни слова о наркотиках, ни слога о политике,
Ни буквы в адрес недовольных мною критиков.
Тебя не стану я грузить о том, что жизнь ужасна,
Типа на улицу под вечер выходить опасно;
Типа и девушка ушла, и с деньгами плохо
И типа всё, что мне осталось - это ахать и охать.
Нет, всё намного проще - сделав посерьёзней морду,
Я бубню свой рэп под три блатных аккорда!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Будут на радио звонить девчонки и просить:
"Привет десятому "Б", поставьте Noize MC!"
Ди-джей ответит "ОК!"
и нажмёт на Play,
К радости позвонившей и её друзей.
Потом, карабкаясь, как альпинист на Эверест,
Я влезу в хит-парад на одно из первых мест
И буду там висеть, покуда всем не надоест,
А после выпущу альбом с названием "Зе Бест",
Где будет вот этот трек плюс двадцать пять ремиксов.
Вот, уже вижу, как толпятся у прилавков чиксы,
Отличный уровень продаж, куплен весь тираж,
Вокруг моей персоны бешеный ажиотаж,
Да, я мечтаю об этом.
А вы как будто нет?
Ах, вы непризнанный гений... уличный поэт...
Ну да, куда мне до вас, я меркантильный жлоб
И мне плевать на некоммерческий хип-хоп!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!

(переклад)

Пісня для радіоефіру – ось вона, готова!
Жодного поганого слова, і приспів попсовий.
І нехай спробують до мене тільки потім причепитися:
Мовляв, це не відповідає формату нашої станції!
Я жодної забороненої теми в тексті не торкнувся,
Не суперечив ні моралі, ні закону:
Ти спитаєш, навіщо взагалі я вийшов до мікрофона?
Ну, репер повинен щось читати поверх музону!
Ні слова про наркотики, ні слова про політику,
Ні літери на адресу невдоволених мною критиків.
Тебе не стану я вантажити про те, що життя жахливе,
Типу надвір надвечір виходити небезпечно;
Типу і дівчина пішла, і з грішми погано
І типу все, що мені залишилося - це охати і охати.
Ні, все набагато простіше - зробивши посерйознішою морду,
Я бубни свій реп під три блатні акорди!
Назви мене попсою, звинувати, що хочеш,
Слухатимеш все одно, я ж знаю точно.
У піратів купиш диск і друзям не скажеш,
Назви мене попсою - не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Будуть на радіо дзвонити дівчата і просити:
"Привіт десятому "Б", поставте Noize MC!"
Ді-джей відповість "ОК!"
і натисне на Play,
На радість зателефонувала і її друзів.
Потім, дерючись, як альпініст на Еверест,
Я влізу в хіт-парад на одне з перших місць
І буду там висіти, доки всім не набридне,
А потім випусту альбом з назвою "Зе Бест",
Де буде цей трек плюс двадцять п'ять реміксів.
Ось, вже бачу, як товпляться біля прилавків чікси,
Відмінний рівень продажів, куплений весь тираж,
Навколо моєї персони шалений ажіотаж,
Так, я мрію про це.
А ви ніби ні?
Ах, ви невизнаний геній... вуличний поет...
Ну так, куди мені до вас, я меркантильний жлоб
І мені начхати на некомерційний хіп-хоп!
Назви мене попсою, звинувати, що хочеш,
Слухатимеш все одно, я ж знаю точно.
У піратів купиш диск і друзям не скажеш,
Назви мене попсою - не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!
Не ображусь навіть!