Переклад тексту пісні Выход в город - Noize MC

Выход в город (оригінал)

Жить птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
Биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Пусть ломают клювы скорлупу:
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум —
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать —
Быть птицами в метро:
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Нет лучше места на земле, чем под землёй, не ищи
Желторотый, что ты споришь-то с семьёй?
Не пищи!
На ветке хочешь посидеть?
Так спустись на полотно
Но в облаках там не витай — станешь на рельсах пятном
Сверху — хищники и клетки
Настоящий ад
Там птицеедов птицеедки с голоду едят
Там будут рады обновить рацион за твой счёт:
Если хочешь, улетай — высидим ещё!..
...Ломают клювы скорлупу:
Она уже тесна птенцам —
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум —
Они не знают ни черта:
Мы их научим есть из урн
И указатели читать...
Быть птицами в метро:
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Выход в город (переклад)

Жити птахами у метро
Чірікати у вестибюлі
У тунелях гнізда вити
Пурхати під стелею
Битися про скло
Грудень від липня
Не в змозі відрізнити
І знати ще жовтком
Що неба немає
Сонце - міф і марення
Адже зверху — темрява та тлін
А тут ми всі у теплі
Нехай ламають дзьоби шкаралупи:
Вона вже тісна пташеням
Ми їм покажемо вірний шлях
На радіальну з кільця
Ми розвинемо їх пташиний розум.
Вони не знають ні чорта
Ми їх навчимо їсти з урн
І вказівники читати
Бути птахами у метро:
Чірікати у вестибюлі
У тунелях гнізда вити
Пурхати під стелею
І битися про скло
Грудень від липня
Не в змозі відрізнити
І знати ще жовтком
Що неба немає
Сонце - міф і марення
Адже зверху — темрява та тлін
А тут ми всі у теплі
Знати, що неба немає
Сонце - міф і марення
Адже зверху — темрява та тлін
А тут ми всі у теплі
Немає краще місця на землі, ніж під землею, не шукай
Жовторотий, що ти сперечаєшся з сім'єю?
Чи не їжі!
На гілці хочеш посидіти?
Так спустись на полотно
Але в хмарах там не витай — станеш на рейках плямою
Зверху - хижаки та клітини
Справжнє пекло
Там птахоїдів птахоїдки з голоду їдять
Там будуть раді оновити раціон за твій рахунок:
Якщо хочеш, відлітай — висидимо ще!
...Ломають дзьоби шкаралупи:
Вона вже тісна пташенятам.
Ми їм покажемо вірний шлях
На радіальну з кільця
Ми розвинемо їх пташиний розум.
Вони не знають ні чорта:
Ми їх навчимо їсти з урн
І вказівники читати...
Бути птахами у метро:
Чірікати у вестибюлі
У тунелях гнізда вити
Пурхати під стелею
І битися про скло
Грудень від липня
Не в змозі відрізнити
І знати ще жовтком
Що неба немає
Сонце - міф і марення
Адже зверху — темрява та тлін
А тут ми всі у теплі
Знати, що неба немає
Сонце - міф і марення
Адже зверху — темрява та тлін
А тут ми всі у теплі