Переклад тексту пісні Тонкий лёд - Noize MC

Тонкий лёд (оригінал)

Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Ключами жандарма звенит капель, амнистия скоро.
Больной и уставший грязный снег трусливо мочится в койку.
Бомжи-эмигранты мутят «Comeback» на родную помойку.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины умерших клеток.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна…
Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Мёдсёстры на сгибах моих локтей долбят новую прорубь.
В крови вперемешку со старым врагом плывут препараты.
Зима умирает за толстым стеклом окна больничной палаты.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины иммунитета.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна.

Тонкий лёд (переклад)

Через ґрати голих гілок сонце дивиться на місто.
Ключами жандарма дзвенить крапель, амністія скоро.
Хворий і втомлений брудний сніг боягузливо мочиться у ліжко.
Бомжі-емігранти каламутять «Comeback» на рідний смітник.
Весна - тонкий лід під моїми ногами, знову сів на дієту,
Ще на міліметр у термометрі підросла ртуть.
Весна - під моїми черевиками тріщини померлих клітин.
Усім так хочеться літа... Мені так хочеться не потонути!
Весна, весна, весна, весна...
Весна, весна, весна.
Через ґрати голих гілок сонце дивиться на місто.
Медсестри на згинах моїх ліктів довбають нову ополонку.
У крові упереміш зі старим ворогом пливуть препарати.
Зима вмирає за товстим склом вікна лікарняної палати.
Весна - тонкий лід під моїми ногами, знову сів на дієту,
Ще на міліметр у термометрі підросла ртуть.
Весна – під моїми черевиками тріщини імунітету.
Усім так хочеться літа... Мені так хочеться не потонути!
Весна, весна, весна, весна...
Весна, весна, весна.