Переклад тексту пісні Бэктон #1 - Noize MC

Бэктон #1 (оригінал)

Не знаю кто дал тебе мой номер, но лучше б он умер, твой звонок — это всегда
как в 6 утра будильника зуммер.
Когда ты лёг в 4:30, в 5:10 заснул, в чужой хате, на кухне, под ноги подставив
стул,
Кое-как приютившись на коротком диване, в шмотках, пахнущих чем-то средним
между пепельницей и носками.
Под голову положив куртку вместо подушки, в энциклопедии — твой фейс напротив
слова «душный».
И если в Яндексе набрать «за** ходящий в картинках», первые сто результатов —
это твои снимки.
Восемь пропущенных вызовов, звук отключен — думаешь, к*зёл вонючий,
это оператор глючит?
Приходит смс: «Есть дело.
Перезвони» — не угадал — мне нет дела до твоей х**ни!
Что там тебе от меня нужно, мне реально пох**, не знаю кто дал тебе мой номер,
но лучше б он сдох.
Припев:
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.
При балансе нулевом.
Если я заблужусь в лесу в мороз сорокаградусный, без бабок на счету,
мне всё равно не будет радостно
От твоего звонка — я сброшу его в тот же миг, пусть лучше труп мой обмороженный
найдёт лесник,
Чем я спасением своим тебе обязан буду, лучше уж тогда для волчьей стаи стать
фастфудом,
Быть съеденным медведями или встретить йети, лишь бы не видеть больше на экране
цифры эти.
Если я окажусь в аду, я знаю наказание: мы будем разговаривать с тобой часами.
Когда ты будешь мне звонить, никогда не будет занято, никаких вторых линий и
сети зависаний,
Самый выгодный тариф, прием безупречный, срок действия платежа длиною в
бесконечность —
Когда я думаю об этом, грешить неохота, опять звонишь?
Значит, я плохое сделал
что-то!
Припев:
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.

Бэктон #1 (переклад)

Не знаю хто дав тобі мій номер, але краще б він помер, твій дзвінок— це завжди
як у 6 ранку будильника зумер.
Коли ти лег у 4:30, у 5:10 заснув, у чужій хаті, на кухні, під ноги підставивши
стілець,
Абияк притулившись на короткому дивані, у шмотках, що пахнуть чимось середнім
між попільничкою та шкарпетками.
Під голову поклавши куртку замість подушки, в енциклопедії — твій фейс навпроти
слова «задушливий».
І якщо в Яндексі набрати «за** ходить в картинках», перші сто результатів —
це твої знімки.
Вісім пропущених викликів, звук відключений — думаєш, к*зел смердючий,
це оператор глючить?
Приходить смс: Є справа.
Передзвони» — не вгадав — мені немає справи до твоєї х**ні!
Що там тобі від мене потрібно, мені реально пох**, не знаю хто дав тобі мій номер,
але краще б він здох.
Приспів:
Якщо всі росіяни скинуться по рублю і покладуть цю суму мені на телефон,
Я все одно не перезвоню — для тебе я глухий, ньому і недоступний при балансі
нульовому.
Якщо всі росіяни скинуться по рублю і покладуть цю суму мені на телефон,
Я все одно не перезвоню — для тебе я глухий, ньому і недоступний при балансі
нульовому.
При балансі нульовий.
Якщо я заблукаю в лісі в мороз сорокаградусний, без бабок на рахунку,
мені все одно не буде радісно
Від твого дзвінка — я скину його в ту ж мить, нехай краще труп мій обморожений
знайде лісник,
Чим я рятуванням своїм тобі зобов'язаний буду, краще вже тоді для вовчої зграї стати
фастфудом,
Бути з'їденим ведмедями або зустріти йєті, тільки не бачити більше на екрані
ці цифри.
Якщо я опинюся в пеклі, я знаю покарання: ми будемо розмовляти з тобою годинами.
Коли ти будеш мені дзвонити, ніколи не буде зайнято, жодних других ліній і
мережі зависань,
Найвигідніший тариф, прийом бездоганний, термін дії платежу довжиною
нескінченність —
Коли я думаю про це, грішити небажання, знову дзвониш?
Значить, я погане зробив
щось!
Приспів:
Якщо всі росіяни скинуться по рублю і покладуть цю суму мені на телефон,
Я все одно не передзвоню—для тебе я глухий, ньому і недоступний
Якщо всі росіяни скинуться по рублю і покладуть цю суму мені на телефон,
Я все одно не перезвоню — для тебе я глухий, ньому і недоступний при балансі
нульовому.