Переклад тексту пісні Тыщатыщ - Noize MC

Тыщатыщ (оригінал)

У нас был миллион рублей на съёмки клипа, зелёных и оранжевых бумажек большая
кипа.
Мы бы офигенное видео снять могли бы, но первым делом было решено обмыть эту
прибыль.
Тридцать две тележки, пятьдесят три корзины, ни одной бутылки на полках
магазина.
Привезли на кассу, стали пробивать их, кончилась бумага в кассовом аппарате.
Рулон заменили, кончились чернила, в ящике для купюр места не хватило.
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Яснее ясного дальнейшие перспективы, действия развивались по мотивам известного
детектива.
Десять негритят решили накидаться, дело запахло халявой и тут их сразу же стало
двадцать.
С массовкой нет проблем: у нас несложный кастинг, предпремьерный показ будет в
завтрашней дежурной части.
Видно всем из далека, у нас сегодня праздник, девки в умате пляшут на капоте
чьей-то Мазды.
Орёт сигнализация, тут как тут милиция, уже считает асигнации с довольными
лицами.
Матерится владец Мазды в халате и сланцах: «Заткнись, тупица, девчонки,
продолжаем танцы».
Припев:
, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Будь у тебя лимон, ты бы потратил его иначе: купил бы тачку или копить на хату
бы начал,
Долги бы раздал или дома ремонт зафигачил, короче, никакого драйва,
никакого кача.
У нас другая задача, нам нужен клип офигительный, чтобы с открытыми пачками у
экранов зрители
Роняли крошки на колени, диваны и паласы, качая головами в ритм под каждую
фразу.
Вчера была такая маза, сегодня уже нету, хана бюджету, раздирбанили всю котлету.
Блестит осколками стекла всё родное гетто, ветер гоняет по траве обрывки
этикеток.
Десять кило бутылок на квадратный метр минимум, зелень сгорела вся, спасибо,
пламени синему.
Ладно, щас на фотик наснимаем какой-нибудь жести, а какой ещё клип может быть
на такую песню?
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.

Тыщатыщ (переклад)

У нас був мільйон рублів на зйомки кліпу, зелених і помаранчевих папірців велика
стос.
Ми би офігенне відео зняти могли би, але перш за все було вирішено обмити цю
прибуток.
Тридцять два візки, п'ятдесят три кошики, жодної пляшки на полицях
магазину.
Привезли на касу, стали пробивати їх, скінчився папір у касовому апараті.
Рулон замінили, закінчилося чорнило, в ящику для купюр місця не вистачило.
Приспів:
Тисяча тисяч, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.
Тисяча тисяч, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.
Ясніше за подальші перспективи, дії розвивалися за мотивами відомого
детективи.
Десять негрітят вирішили накидатися, справа запахла халявою і тут їх відразу стало.
двадцять.
З масовкою немає проблем: у нас нескладний кастинг, передпрем'єрний показ буде в
завтрашній черговій частині.
Видно всім з далека, у нас сьогодні свято, дівки в уматі танцюють на капоті
чиєїсь Мазди.
Кричить сигналізація, тут як тут міліція, вже вважає ассигнації із задоволеними
особами.
Материться власник Мазди в халаті і сланцях: «Заткнися, тупиця, дівчата,
продовжуємо танці».
Приспів:
, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.
Тисяча тисяч, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.
Будь у тебе лимон, ти витратив його інакше: купив би тачку або збирати на хату
б початок,
Борги роздав або вдома ремонт зафігачив, коротше, ніякого драйву,
ніякого кача.
У нас інше завдання, нам потрібен кліп офигительный, щоб з відкритими пачками у
екранів глядачі
Роняли крихти на коліна, дивани та полоси, хитаючи головами в ритм під кожну
фразу.
Вчора була така маза, сьогодні вже нема, хана бюджету, роздерли всю котлету.
Блищить уламками скла все рідне гетто, вітер ганяє по траві уривки.
етикеток.
Десять кіло пляшок на квадратний метр мінімум, зелень згоріла вся, дякую,
полум'я синій.
Гаразд, щас на фоток знімаємо який-небудь жерсті, а який ще кліп може бути
на таку пісню?
Приспів:
Тисяча тисяч, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.
Тисяча тисяч, дві тисячі п'ятихаток, двадцять тисяч полтинників, сто тисяч десяток.
Не знаю як ти, а я тепер вмію, за день просадити сто мільйонів копійок.