Переклад тексту пісні Снайпер - Noize MC

Снайпер (оригінал)

Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
С воплями «Сдохните, суки»
Кто чей там сын, где чья жена
И есть ли там они вообще
Если уж «по чесноку»
Совсем неизвестно науке
Зачем ему нужна война?
Куда весь мир вокруг исчез?
Что-то сто пудов нечисто тут
В крови по плечи давно уже руки:
Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
Раненых крики принимая за глюки
Прямо в яблоко — всегда
В мишень не целясь
Не мешает слепота
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Всё это — как ночной кошмар
Ему очнуться бы скорей
И одеяло — с глаз долой:
Накрыло по полной программе
На ухо шепчет вновь Иштар:
«Люби, убей, люби, убей»
И этот голос, как родной —
Он верит, как собственной маме
От дула валит адский жар
На трупы женщин и детей
Ложится труп очередной —
Давай, продолжай, новобранец
Используй свой бесценный дар
Люби, убей, люби, убей
Ты здесь единственный живой
Помни, тут некого ранить
В красной луже на полу
Военкомата
Окулист лежит в углу
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Снайпер (переклад)

Йому не видно нихрена
У прицілі немає живих істот
Він палить тупо в темряву
З криками «Здохніть, суки»
Хто чий там син, де чия дружина
І чи є там вони взагалі
Якщо вже «по часнику»
Зовсім невідомо науці
Навіщо йому потрібна війна?
Куди весь світ довкола зник?
Щось сто пудів нечисто тут
У крові по плечі давно вже руки:
Йому не видно нихрена
У прицілі немає живих істот
Він палить тупо в темряву
Поранених крики приймаючи за глюки
Прямо в яблуко - завжди
У ціль не цілячись
Не заважає сліпота
Кохання довжиною в життя
Розміром із космос
Закрила весь огляд, у який бік не глянь:
Траншеї, бліндажі
Кров, м'ясо, кістки
Але нікого зі своїх жертв сліпому снайперу не шкода
Кохання довжиною в життя
Розміром із космос
Закрила весь огляд, у який бік не глянь:
Траншеї, бліндажі
Кров, м'ясо, кістки
Але нікого зі своїх жертв сліпому снайперу не шкода
Все це як нічний кошмар
Йому б отямитися швидше
І ковдра — з очей геть:
Накрило за повною програмою
На вухо шепоче знову Іштар:
«Люби, убий, кохай, убий»
І цей голос, як рідний —
Він вірить, як власній мамі
Від дула валить пекельний жар
На трупи жінок та дітей
Лягає труп черговий.
Давай, продовжуй, новобранець
Використай свій безцінний дар
Люби, убий, люби, убий
Ти тут єдиний живий
Пам'ятай, тут нема кого поранити
У червоній калюжі на підлозі
Військкомату
Окуліст лежить у кутку
Кохання довжиною в життя
Розміром із космос
Закрила весь огляд, у який бік не глянь:
Траншеї, бліндажі
Кров, м'ясо, кістки
Але нікого зі своїх жертв сліпому снайперу не шкода
Кохання довжиною в життя
Розміром із космос
Закрила весь огляд, у який бік не глянь:
Траншеї, бліндажі
Кров, м'ясо, кістки
Але нікого зі своїх жертв сліпому снайперу не шкода
Іди на звук
Туди, куди звуть сирени
Слухай наказ:
Механічний пес - фас
Ковтаю блисну
Месі плавцями піну
Не видно сліз
Поточних з невидимих ​​очей
Іди на звук
Туди, куди звуть сирени
Слухай наказ:
Механічний пес - фас
Ковтаю блисну
Месі плавцями піну
Не видно сліз
Поточних з невидимих ​​очей
Кохання довжиною в життя
Розміром із космос
Закрила весь огляд, у який бік не глянь:
Траншеї, бліндажі
Кров, м'ясо, кістки
Але нікого зі своїх жертв сліпому снайперу не шкода