Переклад тексту пісні Следы на спине - Noize MC

Следы на спине (оригінал)

Шёл я до дому, до хаты после работы
Нёс тебе всю зарплату, шо заработал
Звали кореша в стрип-клуб, но я не пошёл
Я ж однолюб, а там бабы пляшут голышом
Не, ну шо я — мажор?
В трусы совать им гроши?
Шо я, не видел голых жоп?
Не, ну предположим
Может, оно и хорошо, когда ты не женатый
Но я до дому шёл, до хаты — нёс тебе зарплату
Сказал, шо мне пора идти, и пошёл домой
Без поворотов на пути, строго по прямой
К подъезду подхожу, ищу от домофона ключ
И вдруг с неба ударил зелёный луч...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Я пытался позвонить тебе, сказать: "Алло!"
(Алло!)
Но не ловила сеть на борту НЛО
Вызов не установлен, сообщение не прошло (не прошло)
К тому же села зарядка, и кончилось бабло...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Следы на спине
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?

Следы на спине (переклад)

Ішов я додому, до хати після роботи
Несу тобі всю зарплату, що заробив
Звали кореша у стрип-клуб, але я не пішов
Я ж однолюб, а там баби танцюють голяка
Не, ну шо я мажор?
У труси пхати їм гроші?
Шо я не бачив голих жоп?
Ні, ну припустимо
Може, воно й добре, коли ти не одружений
Але я йшов додому, до хати — ніс тобі зарплатню
Сказав, що мені пора йти, і пішов додому
Без поворотів на шляху, строго по прямій
До під'їзду підходжу, шукаю від домофону ключ
І раптом з неба вдарив зелений промінь...
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили у мене інопланетяни
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили у мене інопланетяни
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили на згадку інопланетяни мені
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили пазурами інопланетяни мені
Сліди на спині
Я намагався зателефонувати тобі, сказати: "Алло!"
(Алло!)
Але не ловила мережу на борту НЛО
Виклик не встановлено, повідомлення не пройшло (не пройшло)
До того ж села зарядка, і скінчилося бабло.
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили у мене інопланетяни
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили у мене інопланетяни
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили на згадку інопланетяни мені
Сліди на спині, сліди на спині
Залишили пазурами інопланетяни мені
Сліди на спині
Сліди на спині
Дорога, держава приховує правду
Але я знаю, що істина десь поруч
Ти мені дарма висуваєш за ці травми:
Ти навіки моя Скаллі, а я твій Малдер
І наше кохання велике, як космос
Гаряча, як Меркурій на світлій стороні
Не, ти взагалі нормальна?
Ти серйозно?!
Що ти більше причепилася до моєї спини?
Дорога, держава приховує правду
Але я знаю, що істина десь поруч
Ти мені дарма висуваєш за ці травми:
Ти навіки моя Скаллі, а я твій Малдер
І наше кохання велике, як космос
Гаряча, як Меркурій на світлій стороні
Не, ти взагалі нормальна?
Ти серйозно?!
Що ти більше причепилася до моєї спини?