Переклад тексту пісні ШлакваШаклассика! - Noize MC

ШлакваШаклассика! (оригінал)

Ровно две минуты это будет модно.
Время пошло, стартуем с исходной.
Наша задача — быстро и бодро
Набрать 7 миллиардов просмотров.
Это будет нереально круто,
Но только покуда идут две минуты:
Минута сорок девять, минута сорок восемь,
Времени мало, дела придётся бросить.
Бегом к поисковику,
Руки на клавиатуру, вбивай буквы в строку:
Минута сорок один, минута сорок
Шевелись, финиш уже скоро!
Одна миллионная миллиметра
От актуального тренда до ретро,
Минута тридцать три, минута тридцать две:
Дави на "клаву" давай, дави живей!
Вечную музыку, книги на все века,
Рулоны нетлеющих кинолент
За борт и в мусорку, шлак ваша классика!
Моцарт уже не торт, это не тренд!
Вечную музыку, книги на все века,
Рулоны нетлеющих кинолент
За борт и в мусорку, шлак ваша классика!
Моцарт уже не торт, это не тренд!
На теле гигантского пузыря
Отражения вспышек бликуют, искря,
Стрекочут сверчками щелчки камер,
Мир с изумлёнными глазами замер,
Застыл, поражённый размером
Неправдоподобно огромной сферы.
"Козни Люцифера!"
— "Божье знамение!"
"Начало инопланетного вторжения!"
"Следствие глобального потепления!"
Отовсюду звучат противоречивые мнения.
Но нужды говорить много слов нет,
35 секунд, и он лопнет!
Вечную музыку, книги на все века,
Рулоны нетлеющих кинолент
За борт и в мусорку, шлак ваша классика!
Моцарт уже не торт, это не тренд!
Вечную музыку, книги на все века,
Рулоны нетлеющих кинолент
За борт и в мусорку, шлак ваша классика!
Моцарт уже не торт, это не тренд!

(переклад)

Рівно дві хвилини це буде модно.
Час пішов, стартуємо з вихідної.
Наше завдання — швидко та бадьоро
Набрати 7 мільярдів переглядів.
Це буде нереально круто,
Але тільки поки йдуть дві хвилини:
Хвилина сорок дев'ять, хвилина сорок вісім,
Часу мало, справи доведеться покинути.
Бігом до пошукової системи,
Руки на клавіатуру, вбивай літери в рядок:
Хвилина сорок один, хвилина сорок
Ворушись, фініш вже скоро!
Одна мільйонна міліметра
Від актуального тренду до ретро,
Хвилина тридцять три, хвилина тридцять дві:
Тисни на "клаву" давай, души живіше!
Вічну музику, книги на всі віки,
Рулони нетліючих кінострічок
За борт і на смітник, шлак ваша класика!
Моцарт не торт, це не тренд!
Вічну музику, книги на всі віки,
Рулони нетліючих кінострічок
За борт і на смітник, шлак ваша класика!
Моцарт не торт, це не тренд!
На тілі гігантського міхура
Віддзеркалення спалахів бликують, іскря,
Бачають цвіркунами клацання камер,
Світ зі здивованими очима завмер,
Застиг, уражений розміром
Неправдоподібно до величезної сфери.
"Підступи Люцифера!"
- "Боже знамення!"
"Початок інопланетного вторгнення!"
"Наслідок глобального потепління!"
Звідусіль звучать суперечливі думки.
Але потреби говорити багато слів немає,
35 секунд, і він лусне!
Вічну музику, книги на всі віки,
Рулони нетліючих кінострічок
За борт і на смітник, шлак ваша класика!
Моцарт не торт, це не тренд!
Вічну музику, книги на всі віки,
Рулони нетліючих кінострічок
За борт і на смітник, шлак ваша класика!
Моцарт не торт, це не тренд!