Переклад тексту пісні Школотой - Noize MC

Школотой (оригінал)

Я не сидел на гердосе по подъездам, зажигалкой под ложкой не елозил,
не попадал к мусарам в объ*босе.
С точками вместо зрачков по статье 2−2-8, так что не могу похвастаться,
мол колоться бросил.
И это еще полбеды, что я не ставился белым в моей биографии полно других
позорных пробелов.
В школе я не был самым сильным и смелым, меня чмырили хулиганы за мягкий нрав и
хилое тело.
Они же списывали у меня потом контрошки, ведь я был еще и отличник — мало того,
что чмошник
В малой глупой голове кипели планы мести, я знал, когда мы вырастем,
каждый будет на своем месте.
Мой юный друг, тебе знакомы эти симптомы?
Еще и в интернете всякие тролли и
гномы
Так и норовят назвать обидным словом «школота», да, я понимаю твой баттхёрт,
но не беда.
Это не навсегда, не переживай, дружок с каждым прожитым днем все ближе
последний звонок
И если даже … никто так и не даст на выпускном все равно не парься — дадут
как-нибудь потом.
Припев:
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Вроде бы чего-то жаль, но если честно, не особо, прощайте, школьные стены и
сменная обувь.
До свидания, тонкие тетрадки, пока, дневники, до встречи, путающиеся под ногами
сопляки.
Прощай, овца-директриса и биологичка-дура, экзамены сданы, позади абитура.
Вот это ни фига себе — ты теперь студент, это тебе не школьник, это очень
мощный бренд.
На паре информатики улучи момент и напиши кому-нибудь Вконтакте обидный коммент:
«Тупая школота!»
— смотри, как выглядит красиво, добро пожаловать на темную
сторону силы.
Припев:
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.

(переклад)

Я не сидів на гердосі по під'їздах, запальничкою під ложкою не елозил,
не потрапляв до сміття в об' * босі.
З крапками замість зіниць за статтею 2-2-8, так що не можу похвалитися,
мовляв колотися кинув.
І це ще півбіди, що я не ставився білим у моїй біографії.
ганебних прогалин.
У школі я не був найсильнішим і сміливішим, мене чмурили хулігани за м'яку вдачу і
кволе тіло.
Вони ж списували в мене потім контрошки, адже я був ще й відмінник — мало того,
що чмошник
У малій дурній голові кипіли плани помсти, я знав, коли ми виростемо,
кожний буде на своєму місці.
Мій юний друже, тобі знайомі ці симптоми?
Ще й в інтернеті всякі тролі та
гноми
Так і норовлять назвати образливим словом «школота», так, я розумію твій баттхерт,
але не біда.
Це не назавжди, не переживай, друже з кожним прожитим днем ​​все ближче
останній дзвоник
І якщо навіть … ніхто так і не дасть на випускному все одно не парься – дадуть
якось потім.
Приспів:
Вітаю, ти тепер дорослий та крутий, тепер ніхто не посміє назвати тебе
школотою.
І, навіть більше того, тепер вільно ти можеш сам школяркою назвати будь-кого.
Вітаю, ти тепер дорослий та крутий, тепер ніхто не посміє назвати тебе
школотою.
І, навіть більше того, тепер вільно ти можеш сам школяркою назвати будь-кого.
Начебто чогось шкода, але якщо чесно, не особливо, прощайте, шкільні стіни та
змінне взуття.
До побачення, тонкі зошити, поки щоденники, до зустрічі, що плутаються під ногами
сопляки.
Прощавай, вівця-директриса та біологічка-дура, іспити складені, позаду абітура.
Ось це ні дуля собі — ти тепер студент, це тобі не школяр, це дуже
сильний бренд.
На парі інформатики влучи момент та напиши комусь Вконтакте образливий комент:
«Тупа школота!»
— дивись, як гарно виглядає, ласкаво просимо на темну
бік сили.
Приспів:
Вітаю, ти тепер дорослий та крутий, тепер ніхто не посміє назвати тебе
школотою.
І, навіть більше того, тепер вільно ти можеш сам школяркою назвати будь-кого.
Вітаю, ти тепер дорослий та крутий, тепер ніхто не посміє назвати тебе
школотою.
І, навіть більше того, тепер вільно ти можеш сам школяркою назвати будь-кого.