Переклад тексту пісні Калифорния - Noize MC, Саша "Кислый", Макс

Калифорния (оригінал)

Ну, а сегодня включаю телевизор и, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы — всё скучно, обычно: реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну, всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ, начались новости — я просто выпал —
Что-то не так в Калифорнии: «Подробности после рекламы…» и началось торжество
масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там?
О Боже!
Калифорния в огне, в экране — диктор с
перекошеной рожей…
Я вникаю в сюжет… И покрываюсь гусиной кожей!
Припев:
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача, пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек, пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки и всё же я верю:
всё будет в порядке!
Я повернулся — парни, беда, Боже, храни Калифорнию.
ДА!!!
Припев:
Спасибо тебе Калифорния!
За пазитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния!
За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору, за кучу подгонов эмо-хардкору,
За белый песок и за синее море и за незнание, что где-то есть горе!

Калифорния (переклад)

Ну, а сьогодні включаю телевізор і, не повіриш, Рудий, що я бачу!
Гортаю канали - все нудно, зазвичай: реклама, ток-шоу про шкідливі звички.
Ну, все, набридло, тягнусь до кнопки ВИКЛ, почалися новини — я просто випав —
Щось не так у Каліфорнії: «Подробиці після реклами...» і почалося торжество
олії Рама.
Але ось, все дочекався і що там?
О Боже!
Каліфорнія в вогні, в екрані — диктор з
перекошеною пикою...
Я вникаю в сюжет… І покриваюся гусячою шкірою!
Приспів:
Гусячою шкірою!
Покрито моє тіло, в Каліфорнії пожежа!
Що робити, що ж?!
Жителям Лос Анжелеса нікуди тікати!
Гусячою шкірою!
Покрито моє тіло, в Каліфорнії пожежа!
Що робити, що ж?!
Жителям Лос Анжелеса нікуди тікати!
Згоріла вілла Вілла Сміта і його дача, пара гектарів лісопарку на додачу.
Вогонь рухається на Південь, кому куди податися?
Може ж вогнем і Голлівуд зайнятися!
Все більше народу, сирен, фотоспалахів, пожежні замотані, але все-таки з вишок
Качають воду справно, адміністрація втрачає бабки і все ж я вірю:
все буде в порядку!
Я повернувся — хлопці, біда, Боже, бережи Каліфорнію.
ТАК!
Приспів:
Дякую тобі Каліфорнія!
За позитив і боротьбу зі стихією!
Дякую тобі Каліфорнія!
За приплив, за відлив, за підтримку ідеєю!
Дякую тобі Каліфорнія!
За те, що ти є і все гарнішаєш!
Дякую тобі Каліфорнія!
За те, що надію в таких як ми сієш!
Боже, бережи Каліфорнію!
За губернаторську схему накачування,
За голих баб, вибухи та тачки!
Боже, бережи Каліфорнію!
За Енімал Райдс і багату флору, за купу підгонів емо-хардкору,
За білий пісок і за синє море і за незнання, що десь є горе!