Переклад тексту пісні С&Г - Noize MC

С&Г (оригінал)

За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас,
Всё лето напролёт так проходит у нас, очки не от солнца, от красных глаз!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас.
Всё лето напролёт так проходит у нас...
Три, два, раз...
Все фэны культа растафари, поднимайте хари, приму ещё один парик, сыграю вам на гитаре.
Как холодной зимой загар дарит солярий, так позитивный настрой вам моя музыка дарит.
Эй, парень, перестань приставать к этой галимой шмаре, лучше подыграй мне на пустой таре!
Пекло, солнце жарит, нас это не парит, всё лето мы проводим в безбашенном угаре,
В травяном кумаре, как в густом тумане, как в прокуренном ганджей амстердамском баре,
Радуемся жизни, пока в кармане есть мани, заработанные нами непосильными трудами...
Подходите ближе, бульбулятор заряжен, не какой нибудь лажей, а убойной ганжей!
Такую дурь вы доселе курили едва ли, больше самогона, больше шмали!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас,
Всё лето напролёт так проходит у нас, очки не от солнца, от красных глаз!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас.
Всё лето напролёт так проходит у нас...
Каша - наша пища, напиток - молочище, варим, жарим, целый день стоит вонища,
Для веселья никогда поводов не ищем - у нас их без того сотни, даже тыщи!
Девчонки не стесняйтесь - присоединяйтесь!
Покурите с нами, выпейте, не обломайтесь,
Расслабляйтесь, развлекайтесь на нашей пати: Ани, Лены, Оли, Кати - всем место хватит!
Ни фига себе, вау!
Вот это супер попа, при виде её мне хочется в ладоши хлопать!
Эй, подружка, что-то у тебя пустая кружка, у нас тут для тебя припасена ещё чекушка.
- Я эту гадость не пью, травитесь ею сами, могли бы и получше что-то предложить даме!
Ну, тоже мне кошёлка!
Не хочешь пить - не пей!
Нам достанется больше - нам будет веселей!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас,
Всё лето напролёт так проходит у нас, очки не от солнца, от красных глаз!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас.
Всё лето напролёт так проходит у нас...
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас,
Всё лето напролёт так проходит у нас, очки не от солнца, от красных глаз!
За стаканом-стакан, за напасом-напас, всё лето напролёт самогон и ганжубас.
Всё лето напролёт так проходит у нас...

С&Г (переклад)

За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас,
Все літо безперервно так проходить у нас, окуляри не від сонця, від червоних очей!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас.
Все літо безперервно так проходить у нас...
Три, два, рази...
Усі фени культу растафарі, піднімайте харі, прийму ще одну перуку, зіграю вам на гітарі.
Як холодною зимою засмага дарує солярій, так позитивний настрій вам дарує моя музика.
Гей, хлопче, перестань приставати до цієї галимої шмари, краще підіграй мені на порожній тарі!
Ад, сонце смажить, нас це не ширяє, все літо ми проводимо в безбашенному чаді,
У трав'яному кумарі, як у густому тумані, як у прокуреному ганджів амстердамському барі,
Радіємо життю, поки в кишені є мані, зароблені нами непосильними працями.
Підходьте ближче, бульбулятор заряджений, не якийсь лажею, а забійною ганжею!
Таку дурницю ви досі курили навряд, більше самогону, більше шмали!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас,
Все літо безперервно так проходить у нас, окуляри не від сонця, від червоних очей!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас.
Все літо безперервно так проходить у нас...
Каша - наша їжа, напій - молочище, варимо, смажимо, цілий день стоїть овище,
Для веселощів ніколи приводів не шукаємо - у нас їх без того сотні, навіть тисячі!
Дівчата не соромтеся – приєднуйтесь!
Покуріть з нами, випийте, не обломайтеся,
Розслаблюйтесь, розважайтеся на нашій паті: Ані, Олени, Олі, Каті – всім місце вистачить!
Ні дуля собі, вау!
Ось це супер попа, побачивши її мені хочеться в долоні плескати!
Гей, подружко, щось у тебе порожній кухоль, у нас тут тобі припасена ще чекушка.
- Я цю гидоту не п'ю, труїться нею самі, могли б і краще щось запропонувати дамі!
Ну, теж мені гаманець!
Не хочеш пити – не пий!
Нам дістанеться більше – нам буде веселіше!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас,
Все літо безперервно так проходить у нас, окуляри не від сонця, від червоних очей!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас.
Все літо безперервно так проходить у нас...
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас,
Все літо безперервно так проходить у нас, окуляри не від сонця, від червоних очей!
За склянкою-склянку, за напасом-напас, все літо безперервно самогон і ганжубас.
Все літо безперервно так проходить у нас...