Переклад тексту пісні Пустые места - Noize MC

Пустые места (оригінал)

Смотри, какое классное пустое место
Давай на нем с тобой постоим ссору
Не надо нам цемента и асбеста
Не надо стройку ограждать забором
Я уже чувствую, что скоро заскрипят рессоры
КАМАЗов под тяжким грузом стройматериалов —
Кирпичей упреков и блоков мелочных скандалов
Будем стены делать потолще, чтобы стояло дольше
Чтобы друг друга не услышать было проще
Пусть нашей Вавилонской башней станет это здание
Сполна заплатим по счетам взаимопониманием
Неважно, во сколько нервных клеток
Обойдется квадратный метр в районе этом:
Нервы не монеты и не купюры, у нас их не клюют куры
Будем строить без перекура, раз ты так любишь архитектуру
Лишь бы стрела Амура нашего крана подъемного
Не сломали эти тонны железобетона
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные, пустые места
Смена окончена, ночуем прямо на стройке
Рядом, но не вместе: каждый на своей части койки
Разломав напополам то, что не делится на двойку,
А то, что не ломается — в пакет и на помойку
С незастекленного балкона осень холодом тянет
Вдали вовсю горят огнями мириады зданий
Таких же, как и это, ранее построенных нами
Мы строили их точно также, забив на фундамент
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные, пустые места
Ровные, пустые места

(переклад)

Дивись, яке класне порожнє місце
Давай на ньому з тобою постоїмо сварку
Не треба нам цементу та азбесту
Не треба будівництво огорожувати парканом
Я вже відчуваю, що незабаром заскриплять ресори
КАМАЗів під тяжким вантажем будматеріалів
Цегли закидів та блоків дріб'язкових скандалів
Будемо стіни робити товстішими, щоб стояло довше
Щоб один одного не почути, було простіше
Нехай нашою Вавилонською вежею стане ця будівля
Сповна заплатимо за рахунками порозумінням
Неважливо, у скільки нервових клітин
Обійдеться квадратний метр у цьому районі:
Нерви не монети та не купюри, у нас їх не клюють кури
Будуватимемо без перекуру, раз ти так любиш архітектуру
Аби стріла Амура нашого крана підйомного
Не зламали ці тонни залізобетону
І начхати, що немає фундаменту — не біда
Нам це, якщо вірити пам'яті, ніколи не заважало ніколи
Скільки нас пам'ятаю, для таких будівель ми завжди
Вибирали ідеально рівні, порожні місця
Зміна закінчена, ночуємо прямо на будівництві
Поруч, але не разом: кожен на своїй частині ліжка
Розламавши навпіл те, що не ділиться на двійку,
А те, що не ламається — у пакет і на смітник
З незаскленого балкона осінь холодом тягне
Вдалині горять вогнями міріади будівель
Таких, як і це, раніше побудованих нами
Ми будували їх так само, забивши на фундамент
І начхати, що немає фундаменту — не біда
Нам це, якщо вірити пам'яті, ніколи не заважало ніколи
Скільки нас пам'ятаю, для таких будівель ми завжди
Вибирали ідеально рівні, порожні місця
Рівні, порожні місця