Переклад тексту пісні Под белым флагом - Noize MC

Под белым флагом (оригінал)

Соло на грязной струне, пальцы дрожат, но всё же хотят продолжать.
Пара минут, и ты уже будешь не тут.
Точки зрачков под стёклами тёмных очков, на диване следы от бычков,
Сигарета в руке и вкус минералки во рту.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Ещё один след на расчёсанной коже, никто не поможет.
Здоровье намного дороже, чем грамм.
Так мало осталось уже до финала, а ведь тебе так не казалось —
Ещё вчера.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Оба на равных, друг другу не дают форы.
Не надейся!
Скоро!
Скоро!
Скоро!
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Вперёд ногами ко входной двери по коридору.
Не надейся!
Это будет скоро!
Скоро!
Скоро!

Под белым флагом (переклад)

Соло на брудній струні, пальці тремтять, але все ж хочуть продовжувати.
Пара хвилин, і ти вже будеш не тут.
Точки зіниць під склом темних окулярів, на дивані сліди від бичків,
Сигарета в руці і смак мінералки в роті.
Половина — зараз, а що що залишилося — з ранку!
І завтра все та ж гра.
Ще один крок у нікуди рухом сміливим.
Новий дзвінок, старе питання.
В одному напрямку працює мозок,
І жадібне тіло хоче бути знову «під білим».
Під білим, під білим прапором не здобути перемог!
Але ти, забувши про знаки — поспішаєш на червоний колір.
Навіщо тобі це треба?
Тиша у відповідь!
Кипить на ложці волога, контролю знову немає.
Контроль знову…
Ще один слід на розчесаній шкірі, ніхто не допоможе.
Здоров'я набагато дорожче, ніж грам.
Так мало залишилося вже до фіналу, а бо тобі так не здавалось —
Ще вчора.
Половина — зараз, а що що залишилося — з ранку!
І завтра все та ж гра.
Ще один крок у нікуди рухом сміливим.
Новий дзвінок, старе питання.
В одному напрямку працює мозок,
І жадібне тіло хоче бути знову «під білим».
Під білим, під білим прапором не здобути перемог!
Але ти, забувши про знаки — поспішаєш на червоний колір.
Навіщо тобі це треба?
Тиша у відповідь!
Кипить на ложці волога, контролю знову немає.
Контроль знову…
Хто встигне першим — передоз чи вірус
Звільнити цю кімнату твоєї квартири?!
Обидва на рівні, один одному не дають фори.
Не надійся!
Скоро!
Скоро!
Скоро!
Хто встигне першим — передоз чи вірус
Звільнити цю кімнату твоєї квартири?!
Вперед ногами до вхідних дверей коридором.
Не надійся!
Це буде скоро!
Скоро!
Скоро!