Переклад тексту пісні Неразбериха - Noize MC

Неразбериха (оригінал)

Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
В переносном и прямом, в моём действии любом
Из души наружу к вам ищет выход
Поселившаяся там, ездящая по мозгам
Превращающая в психа неразбериха
В мыслях — полная пурга, в теле — больше ни фига
Я ей доверху напихан
Словно масло из семян, всё повыжала к хуям
Сделав бесполезным жмыхом — неразбериха
Повседневна, буднична, обыденна, привычна
Круглосуточна и круглогодична в публичном и личном
Мы, как алкаши-кореша закадычные
Друг без друга — некомплект: тетрадь и конспект, коробок и спички
Из этой суммы ни её, ни меня не вычтешь
И всё это — несимпатично, симптоматично
Всё что для меня всерьёз, она берёт в свои кавычки
И, закинув голову, хохочет зычно
Непонятно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Друзья и враги, сердца и мозги, святое с мирским
Закономерности и случая прихоть
То ли две капли воды, то ли слон и москит
Ноль микрон от эйфории до тоски — неразбериха
Неразбериха в трек-листах и гостевых списках
В рифах и рифмах, и крупным шрифтом
И таким, что не разглядишь даже близко
В заметках папках и фотках
Нигде и ни в чём нет структуры чёткой
В рюкзаках, шкафах и карманах
В воспоминаниях и планах
На всех частотах и каналах
Где она только не была.
Нах
Гоню отовсюду, но она из упрямых
И секрет рецепта — не в приправах:
Она и есть основной ингредиент во всём и всегда
Куча разных слов — одна и та же беда:
Хаос, чехарда, кавардак, (бардак), (тарабарщина), (сумбур), (путаница),
сумятица, вавилон, переполох, кутерьма, белиберда, неразбериха
Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот паззл разуму не по зубам, и всё без толку…
Дальше сено ворошу — ищу иголку
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот пазл разуму не по зубам, и всё без толку
Неразбериха

Неразбериха (переклад)

Слів не чути, ну і похуй, зате хитає лихо — плутанина
Музика пиздец кричить, голос занадто тихо — плутанина
Зносить все, як ураган, крутить голову, як вихор,— плутанина
У кожній ноті та ударі, в барабанах і гітарі
Усюди, як пісок у Цукрові — безладдя
У переносній і прямій, у моєму дії будь-якій
З душі назовні до вас шукає вихід
Оселилася там, що їздить по мозках
Перетворююча на психа плутанина
У мислах — повна пурга, у тілі — більше ні фіга
Я ї доверху напханий
Немов олія з насіння, все збільшила до хуям
Зробивши марною макухою — безладдя
Повсякденна, буденна, буденна, звична
Цілодобова та цілорічна в публічному та особистому
Ми, як алкаші-кореша нерозлучні
Друг без друга - некомплект: зошит і конспект, коробок і сірники
З цієї суми ні її, ні мене не віднімеш
І все це — несимпатично, симптоматично
Все що для мене серйозно, вона бере в свої лапки
І, закинувши голову, регоче голосно
Незрозуміло, ну і похуй, зате хитає лихо — плутанина
Музика пиздец кричить, голос занадто тихо — плутанина
Зносить все, як ураган, крутить голову, як вихор,— плутанина
У кожній ноті та ударі, в барабанах і гітарі
Усюди, як пісок у Цукрові — безладдя
Безладдя
Безладдя
Безладдя
Друзі та вороги, серця та мозки, святе з мирським
Закономірності та випадку примха
Чи то дві краплі води, чи то слон і москіт
Нуль мікрон від ейфорії до суми — плутанина
Безладдя в трек-листах і гостяних списках
У рифах і рифмах, і великим шрифтом
І таким, що не розглянеш навіть близько
У нотатках папках і фотографіях
Ніде і ні в чому немає структури точної
В рюкзаках, шафах і кишенях
У спогадах та планах
На всіх частотах і каналах
Де вона тільки не була.
Нах
Гоню звідусіль, але вона з упертих
І секрет рецепту — не в приправах:
Вона і є основний інгредієнт у всьому і завжди.
Купа різних слів - одна і та ж біда:
Хаос, чехарда, кавардак, (бардак), (тарабарщина), (сумбур), (плутанина),
сум'яття, вавилон, переполох, гармидер, біліберда, плутанина
Слів не чути, ну і похуй, зате хитає лихо — плутанина
Музика пиздец кричить, голос занадто тихо — плутанина
Зносить все, як ураган, крутить голову, як вихор,— плутанина
У кожній ноті та ударі, в барабанах і гітарі
Усюди, як пісок у Цукрові — безладдя
Безладдя
Безладдя
Безладдя
Відображення в осколках
Клею в єдину картину вже надто довго
Цей пазл розуму не за зубами, і все без толку…
Далі сіно ворушу — шукаю голку
Відображення в осколках
Клею в єдину картину вже надто довго
Цей пазл розуму не по зубам, і все без толку
Безладдя