Переклад тексту пісні Ненавижу - Noize MC

Ненавижу (оригінал)

В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не простил
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто там на тебя чё-то пиздит
Зато можно большое жало себе отрастить
Научиться зубами рвать на части, стиснув челюсти
Отточить на людях свой фирменный бойцовский стиль
И вражеский шепот начать слышать в каждом шелесте
Смысл и прелести подхода предельно просты:
Прав тот, кто тому, кто не прав, навалял пизды
Не прав тот, кто в драке против того, кто прав, остыл
Всё остальное - лишь перепачканные буквами листы:
Непечатные правила джунглей и пустынь
Работают на все сто, тут не при чём юристы
Просто перед мордой у питона сводами законов потрясти
Не долго успевают испуганные туристы
В длинный змеиный желудок вместе с ними лягут костьми
Все их трактаты о том, что так себя не надо вести
В этом заезде не место пит-стопам радости
И чтоб не отстать на полной скорости надо нестись
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
Будь мужиком — в реальности не место глупым мечтам:
Жизни проза битой по розовым лупит очкам
Письма Деду Морозу на обратный адрес возвращает почтамт
Мир во всем мире — сказка для прыщавого простачка
Пора бы повзрослеть и понять, в чем суть:
Правда там, где сила, сука, мужиком будь!
Правда — сестра кулака и нечего гримасничать тут:
Хочешь быть в безопасности, сам будь опасней, чем ртуть
Быть агрессивным — красиво:
Когда мнутся чужие лица, как асфальт под лапой Годзиллы
Есть маза прокатить за реальный секс-символ!
Насилие сделает тебя неотразимым, соберись, не будь псиной плаксивой
А будь мужиком, мужиком будь
Тестостерон рулит, срочно дай в табло кому-нибудь!
Дай в табло непохожему, похожему тоже
Не дай внешнему виду тебя облапошить
Уничтожь его, врежь ему так, чтоб уже не ожил!
Чтоб опоздали самые, сука, шустрые из неотложек
Кто-то осудит — не слушай, ты — мужик, ты должен!
Ненавидь всеми фибрами души и порами кожи
Ненавидь, в кровати лежа
Сидя на горшке и стоя в душе
Ненавидь сильней, ненавидь чаще, ненавидь лучше!
Валяясь на пляже или петляя среди многоэтажек
Суть везде и всегда одна и та же
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не простил
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто там на тебя чё-то пиздит
Зато можно большое жало себе отрастить

(переклад)

У душі, яка втомилася від ненависті, порядок не навести
Не напасти агресії на всіх тих, кого не пробачив
Сил не наскрести стільки, щоб усім цапам помститися
Не відповісти кожному хтось там на тебе щось піздить
Зате можна велике жало собі відростити
Навчитися зубами рвати на частини, стиснувши щелепи
Відточити на людях свій фірмовий бійцівський стиль
І ворожий шепіт почати чути в кожному шелесті
Сенс і принади підходу гранично прості:
Має рацію той, хто тому, хто не правий, наваляв пізді
Не правий той, хто в бійці проти того, хто правий, охолонув
Все інше - лише забруднені літерами листи:
Недруковані правила джунглів та пустель
Працюють на всі сто, тут не до чого юристи
Просто перед мордою у пітона склепіннями законів потрясти
Не довго встигають перелякані туристи
У довгий зміїний шлунок разом із ними ляжуть кістками
Усі їхні трактати про те, що так себе не треба поводити
У цьому заїзді не місце піт-стопам радості
І щоб не відстати на повній швидкості треба мчати
Я ненавиджу тих, хто мене ненавидить
За те, що я ненавиджу їх
Я ніколи не намагався зрозуміти
Чим чужі гірші за своїх
Ненависть — моя універсальна відповідь
Мені начхати на яке питання
Адже мені цікавий у чужій голові
Тільки зламаний мною ніс
Будь мужиком — насправді не місце дурним мріям:
Життя проза битої по рожевих б'є окулярах
Листи Діду Морозу на зворотну адресу повертає поштамт
Світ у всьому світі - казка для прищавого простачка
Настав час подорослішати і зрозуміти, в чому суть:
Правда там, де сила, сука, будь мужиком!
Правда - сестра кулака і нема чого гримасувати тут:
Хочеш бути в безпеці, сам будь небезпечніший, ніж ртуть
Бути агресивним – красиво:
Коли мнуться чужі обличчя, як асфальт під лапою Годзілли
Є маза покатати за реальний секс-символ!
Насильство зробить тебе чарівним, зберись, не будь псиною плаксивою
А будь мужиком, мужиком будь
Тестостерон кермує, терміново дай у табло комусь!
Дай у табло несхожому, схожому теж
Не дай зовнішньому вигляду тебе обдурити
Знищ його, вріж йому так, щоб уже не ожив!
Щоб запізнилися самі, сука, спритні з невідкладної допомоги
Хтось засудить – не слухай, ти – мужик, ти винен!
Ненавидь усіма фібрами душі та порами шкіри
Ненавидь, у ліжку лежачи
Сидячи на горщику і стоячи в душі
Ненавидь сильніший, ненавидь частіше, ненавидь краще!
Валяючись на пляжі або петляючи серед багатоповерхівок
Суть скрізь і завжди одна і та ж
Я ненавиджу тих, хто мене ненавидить
За те, що я ненавиджу їх
Я ніколи не намагався зрозуміти
Чим чужі гірші за своїх
Ненависть — моя універсальна відповідь
Мені начхати на яке питання
Адже мені цікавий у чужій голові
Тільки зламаний мною ніс
Я ненавиджу тих, хто мене ненавидить
За те, що я ненавиджу їх
Я ніколи не намагався зрозуміти
Чим чужі гірші за своїх
Ненависть — моя універсальна відповідь
Мені начхати на яке питання
Адже мені цікавий у чужій голові
Тільки зламаний мною ніс
У душі, яка втомилася від ненависті, порядок не навести
Не напасти агресії на всіх тих, кого не пробачив
Сил не наскрести стільки, щоб усім цапам помститися
Не відповісти кожному хтось там на тебе щось піздить
Зате можна велике жало собі відростити