Переклад тексту пісні Не надо было - Noize MC

Не надо было (оригінал)

Лица бородатые, камуфляж, автоматы
Неприятные ребята внутри моей хаты
Страшновато, в голове — туман и вата
Сфинктер не пропустит даже водорода атом
Очкую по полной, затылком чую ствол
Нос расплющен об линолеум, целую пол
На лбу — литр пота, по температуре — как МакФлурри
Их главный брови хмурит
С этого света на тот я почти уже в туре
И на том краю меня не ждут гурии.
Вот я дурень…
Дети верещат, жена седеет на глазах
Помилуй их, Аллах, они не при делах
Речь с акцентом, и это речь — не о долгах и процентах
Русскую Православную Церковь
Можно было напрямую слать ко всем чертям,
Но не надо было сочинять трек про ислам…
Не надо было, не надо было, нет, не стоило
Надо было хуесосить шишек из «Лукойла»
Путина обсирать, выёбываться, что есть силы,
Но сочинять про ислам не надо было
Не надо было, не надо было, нет, не стоило
Надо было хуесосить шишек из «Лукойла»
Путина обсирать, выёбываться, что есть силы,
Но сочинять про ислам не надо было
Реально, это был шаг не особо мудрый:
Ни зги не видно, дышать трудно — в багажнике неуютно
Везут туда, откуда не добраться обратно на попутках
Братва не оценила шутку
Остановка где-то далеко за МКАДом
Щелчок замка, в живот прикладом — вылезать надо
По дороге падаю — наверное, нервы
Вставай, шакал неверный, welcome to inferno
В харю светят фонарем, у кого-то камера в руках,
Классный вирусный видос, первый нах.
Перед глазами трейлер, полминуты о той, короче,
Краткое содержание всех серий от рождения до этой ночи.
Хуй соскочишь, точно замочат.
Сюжет несется к финальной точке без проволочек.
Очереди стрекочут, любимая худи испорчена,
Далее трель будильника – сон не очень.
Проснулся, айфон разлочил, текст нашел среди заметок,
И нахер стер все три куплета.
Позвонил звукачу, отменил студию.
"Жить хочу. Трека про ислам не будет".
Не надо было, не надо было, нет, не стоило
Надо было хуесосить шишек из «Лукойла»
Путина обсирать, выёбываться, что есть силы,
Но сочинять про ислам не надо было
Не надо было, не надо было, нет, не стоило
Надо было хуесосить шишек из «Лукойла»
Путина обсирать, выёбываться, что есть силы,
Но сочинять про ислам не надо было
Нет-нет-нет-нет-нет.
Не надо было, не надо…
Нет-нет-нет-нет-нет.
Не надо было, не надо…
Не советую вам про Ислам рифмовать строки,
Рэпер вы, шансонье, попсарь или рокер,
Стас Михайлов, Билан, Рома Зверь или Доминик Джокер,
Кем бы ты ни был, там, поверь, мужик, это похер.
Рокер ты, шансонье, рэпер или попсарь,
Атеист, буддист, христианин или язычник, дикарь,
Пыль сдуваешь с коров, или кровью заляпан алтарь,
Мой тебе совет – за ислам не базарь.
Не советую вам про Ислам рифмовать строки,
Рэпер вы, шансонье, попсарь или рокер,
Стас Михайлов, Билан, Рома Зверь или Доминик Джокер,
Кем бы ты ни был, там, поверь, мужик, это похер.
Рокер ты, шансонье, рэпер или попсарь,
Атеист, буддист, христианин или язычник, дикарь,
Пыль сдуваешь с коров, или кровью заляпан алтарь,
Мой тебе совет, бро – за ислам не базарь.

(переклад)

Особи бородаті, камуфляж, автомати
Неприємні хлопці всередині моєї хати
Страшновато, в голові туман і вата
Сфінктер не пропустить навіть водню.
Окуную по повній, потилицею чую ствол
Ніс розплющений про лінолеум, цілу підлогу
На лобі – літр поту, за температурою – як МакФлуррі
Їхній головний брови хмурить
З цього світла на той я майже вже у турі
І на тому краю на мене не чекають гурії.
Ось я дурень.
Діти верещать, дружина сивіє на очах
Помилуй їх, Аллах, вони не при ділах
Мова з акцентом, і це мова — не про борги та відсотки
Руську Православну Церкву
Можна було прямо слати до біса,
Але не треба було складати трек про іслам.
Не треба було, не треба було, ні, не коштувало
Треба було хуесосити шишок із «Лукойлу»
Путіна обсирати, видобуватись, що є сили,
Але писати про іслам не треба було
Не треба було, не треба було, ні, не коштувало
Треба було хуесосити шишок із «Лукойлу»
Путіна обсирати, видобуватись, що є сили,
Але писати про іслам не треба було
Реально, це був крок не дуже мудрий:
Ні зги не видно, важко дихати — у багажнику незатишно
Везуть туди, звідки не дістатися назад на попутках
Братва не оцінила жарт
Зупинка десь далеко за МКАДом
Клацніть замком, у живіт прикладом — вилазити треба
Дорогою падаю — мабуть, нерви
Вставай, шакал невірний, welcome to inferno
У харю світять ліхтарем, у когось камера в руках,
Класний вірусний видос, перший нах.
Перед очима трейлер, півхвилини про ту, коротше,
Короткий зміст всіх серій від народження до цієї ночі.
Хуй зіскочиш, наче замочуть.
Сюжет мчить до фінальної точки без зволікань.
Черги стрекочуть, кохана худо зіпсована,
Далі трель будильника – сон не дуже.
Прокинувся, айфон розлив, текст знайшов серед нотаток,
І нахер стер усі три куплети.
Подзвонив звукачу, скасував студію.
"Жити хочу. Трека про іслам не буде".
Не треба було, не треба було, ні, не коштувало
Треба було хуесосити шишок із «Лукойлу»
Путіна обсирати, видобуватись, що є сили,
Але писати про іслам не треба було
Не треба було, не треба було, ні, не коштувало
Треба було хуесосити шишок із «Лукойлу»
Путіна обсирати, видобуватись, що є сили,
Але писати про іслам не треба було
Ні-ні-ні-ні-ні.
Не треба було, не треба...
Ні-ні-ні-ні-ні.
Не треба було, не треба...
Не раджу вам про Іслам римувати рядки,
Репер ви, шансоньє, попсар або рокер,
Стас Михайлов, Білан, Рома Звір чи Домінік Джокер,
Ким би ти не був, там, повір, мужик, це похер.
Рокер ти, шансоньє, репер чи попсар,
Атеїст, буддист, християнин чи язичник, дикун,
Пил здуєш з корів, або кров'ю заляпаний вівтар,
Моя тобі порада – за іслам не базар.
Не раджу вам про Іслам римувати рядки,
Репер ви, шансоньє, попсар або рокер,
Стас Михайлов, Білан, Рома Звір чи Домінік Джокер,
Ким би ти не був, там, повір, мужик, це похер.
Рокер ти, шансоньє, репер чи попсар,
Атеїст, буддист, християнин чи язичник, дикун,
Пил здуєш з корів, або кров'ю заляпаний вівтар,
Моя тобі порада, бро – за іслам не базар.