Переклад тексту пісні Наше движение - Noize MC

Наше движение (оригінал)

Пиар и заказуха вокруг, куда ни глянь, мой друг
Всюду рука руку моет, и это замкнутый круг
Твоё слово свободно, только пока тебе за него не платят
Пока оно не на ТВ и не в печати
Включая радио, готовь дуршлаг
Чтобы одежду не намочила лапша, повисшая на ушах
Ты мне, я тебе, я тебе, ты мне:
Только так решаются все вопросы в стране
Взятки, откаты, отмывание бабок
Черти рогатые жмут друг другу на встречах копыта и лапы
Скрывая хищные клыки за улыбками дружелюбными
Только и думают, как бы друг друга кинуть по-крупному
Политика — крайне увлекательное занятие:
Берём гору бабла и старательно тратим его
На проплаченные митинги, фиктивные партии
Вот она, российская демократия, мать её
Наше движение самое лучшее
Самое классное, самое честное
Наше движение не будет задушено
Это прекрасно — спасибо инвесторам
Наше движение самое лучшее
Самое классное, самое честное
Наше движение не будет задушено
Это прекрасно — спасибо инвесторам
Не устроить ли нам рок-фестиваль огромный
Чтобы было круто, весело и громко?
Чтоб километров на 20 разносили колонки
Крики Васильева Санька и Билыка Ромки?
Поставим звука мегаватт, дабы без ума был рад
Чрезвычайно важный молодёжный электорат
И айда, в тур по городам, сегодня тут, завтра — там
Москва, Питер, Новосиб, Волгоград
Не жалко ни сил, ни времени, ни денег
Лишь бы в правильных местах галочки стояли в бюллетенях
Политика — крайне увлекательное занятие
Вот она, российская демократия, мать её
Наше движение самое лучшее
Самое классное, самое честное
Наше движение не будет задушено
Это прекрасно — спасибо инвесторам
Наше движение самое лучшее
Самое классное, самое честное
Наше движение не будет задушено
Это прекрасно — спасибо инвесторам

Наше движение (переклад)

Піар і заказуха навколо, куди не глянь, мій друже
Всюди рука руку миє, і це замкнене коло
Твоє слово вільне, тільки поки тобі за нього не платять
Поки що воно не на ТВ і не в друку
Включаючи радіо, готуй друшляк
Щоб одяг не намочила локшина, що повисла на вухах
Ти мені, я тобі, я тобі, ти мені:
Тільки так вирішуються всі питання в країні
Хабарі, відкати, відмивання бабок
Чорти рогаті тиснуть один одному на зустрічах копита і лапи
Приховуючи хижі ікла за дружніми посмішками
Тільки і думають, як би один одного кинути по-крупному
Політика — вкрай захоплююче заняття:
Беремо гору бабла і старанно витрачаємо його
На проплачені мітинги, фіктивні партії
Ось вона, російська демократія, її мати
Наш рух найкращий
Найкласніше, найчесніше
Наш рух не буде задушений
Це чудово — дякую інвесторам
Наш рух найкращий
Найкласніше, найчесніше
Наш рух не буде задушений
Це чудово — дякую інвесторам
Чи не влаштувати нам рок-фестиваль величезний
Щоб було круто, весело і гучно?
Щоб кілометрів на 20 розносили колонки
Крики Васильєва Санька та Білика Ромки?
Поставимо звуку мегават, щоб без розуму був радий
Надзвичайно важливий молодіжний електорат
І айда, в тур по містах, сьогодні тут, завтра там
Москва, Пітер, Новосиб, Волгоград
Не шкода ні сил, ні часу, ні грошей.
Лише би в правильних місцях галочки стояли в бюлетенях
Політика — вкрай захоплююче заняття
Ось вона, російська демократія, її мати
Наш рух найкращий
Найкласніше, найчесніше
Наш рух не буде задушений
Це чудово — дякую інвесторам
Наш рух найкращий
Найкласніше, найчесніше
Наш рух не буде задушений
Це чудово — дякую інвесторам